Not Accepting Guests

  • Last login over 1 year ago

Join Couchsurfing to see Tarum’s full profile. It’s free!

Overview

  • 1 Reference 1 Confirmed & Positive
  • Fluent in French, Russian, Uzbek; learning English, Tajik, Turkmen
  • 52, Male
  • Member since 2011
  • Chargé de cours d'ouzbek à l'INALCO, professeur de russe,...
  • Institut pédagogique en Russie, chercheur à l'Institut de...
  • From Boukhara, Ouzbekistan
  • Profile 60% complete

About Me

CURRENT MISSION

"Participation aux programmes internationaux humanitaires, socio-culturels, de formation"

ABOUT ME

Professeur vacataire d'ouzbek à l'INALCO à Paris; professeur d'ouzbek et de russe; traducteur français-russe et français-ouzbek; spécialiste de dictionnaires bilingues et multilingues; auteur du Dictionnaire phraséologique français-russe de civilisation (Moscou -1997); spécialiste sur les problèmes de la traduction littéraires.
Mes recherches linguistiques portent ainsi sur les problèmes de l'interaction et de l'enrichissement mutuel de langues mentionnées.

PHILOSOPHY

"Toute culture naît du mélange, de la rencontre des choses. A l'inverse, c'est de l'isolement que meurent les civilisations" (Octavio PAZ)

Interests

Civilisations, cultures, histoire antique et moderne, langues, tourisme, sports (lutte de plage, luttes traditionnelles, gymnastique, natation, jogging), peuples, traditions, commerce international, politique, festivals, cinéma, musique, voyages, arts, cuisine, cosmopolitisme, associations, clubs sur intérêts, professions, hobbys... Passionné à l'esprit et au mode de vie français, à la nature, à l'histoire, à la géographie de la France.

  • arts
  • culture
  • festivals
  • clubbing
  • sports

One Amazing Thing I’ve Done

- le ciel de Paris au couche du soleil de l'avion "Tachkent- Paris" le 17 avril 2002
- île de Bali en Indonésie en octobre 2008

Teach, Learn, Share

ENSEGNER:
- pratique, cours de russe, du français et d'ouzbek
- études comparées du français, russe et
ouzbek;
- cuisine ouzbéque (pilav, dimlama, chourva à
mouton,kébab ouzbek);
- phytothérapie et naturopathie;
- pratique de la natation, de la gym, de la méditation et du jogging

ETUDIER:
- langues, traduction, cultures, traditions, coutumes
- tout positif

Countries I’ve Visited

France, Indonesia, Italy, Spain

Countries I’ve Lived In

France, Russian Federation, Uzbekistan

Join Couchsurfing to see Tarum’s full profile. It’s free!

My Groups