Welcome to our CS Monthly! THE meeting of our CS community of Chemnitz (and around)! This time will be big and special - we’ll celebrate 100 CSSM‘s in over 8 years! There will be all free live music, food, CS freebies, a CS info wall, a CS media show and tons of fun! We will have a CouchSurfing pavilion on the concert area of "Am Kopp" right next to our famous city monument of Karl Marx! You can join in any time. Since this is kind of a birthday please bring some cake, cookies or drinks for our common table (potluck). Our schedule is as follows: • 12:30-14:00 Set-up of CS zone (help if you like) • 14:00-15:00 Opening / CS meet & greet • 15:15-17:00 Live concert (Maarkant & SXTN) • 17:00-20:00 Chat, eat & drink / CS info booth • 20:00-21:00 Dismounting of CS zone Our special thanks to CWE (Chemnitz Economic Development Corporation), the city of Chemnitz and IUZ (International Office of Technische Universität Chemnitz) for their charitable assistance. - And to our CS friends in San Francisco, of course! -Deutschsprachige Version (German version)- Willkommen zu unserem CS-Monatstreffen! DEM Treffen der CS-Gruppe von Chemnitz (und Umgebung)! Diesmal wird's groß und besonders - wir werden 100 CCSM's in über 8 Jahren feiern! Es wird alles von Livemusik, Essen, CS-Geschenken, einer CS-Infowand bis hin zu einer CS-Medien-Show und einer Menge Spaß geben! Wir werden einen CouchSurfing-Pavillon auf dem Konzertareal von "Am Kopp" gleich neben unseren bekannten Stadtwahrzeichen von Karl Marx haben! Ihr könnt jederzeit kommem. Da das hier eine Art Geburtstagsfeier ist, bringt bitte etwas Kuchen, Kekse oder Getränke mit für unseren gemeinsamen Tisch mit (Potluck-Prinzip). Unser Ablaufplan sieht wie folgt aus: • 12:30-14:00 Aufbau des CS-Areals (helft gern) • 14:00-15:00 Eröffnung / CS-Begrüßung • 15:15-17:00 Livekonzert (Maarkant & SXTN) • 17:00-20:00 Lockere Runde / CS-Infostand • 20:00-21:00 Abbau des CS-Areals Unser besonderer Dank an die CWE (Chemnitzer Wirtschaftsförderungs- und Entwicklungsgesellschaft), die Stadt Chemnitz und das IUZ (Internationale Universitätszentrum der TU Chemnitz) für deren gemeinnützige Unterstützung. - Und natürlich an unsere CS-Freunde in San Francisco! -- Yours Chemnitz* CS group moderators and CS ambassadors/Eure CS-Gruppenmoderatoren von Chemnitz* und CS-Botschafter: Viktor & Yue