MOUVEMENT PERPETUEL, afin de perpétuer notre destin commun avec la nature, to perpetuate our common destiny with nature.

Choisissez d’être, ou de ne pas être… Hier encore, nous évoluions dans une société spéculant sur le nombre et sur le faste. Pourtant tout un tas d’indicateurs étaient dans le rouge, nous jetant à la face que nous étions allés trop loin dans cette direction, qu’il fallait changer de visée et diminuer notre impact sur l’environnement. Réchauffement de l’atmosphère terrestre, fonte des glaces des pôles en étaient les indicateurs les plus criants… Aujourd’hui, on peut penser qu’ il est envoyé un message très clair à l’être humain, que ce soit par fatalité, par le travail d’un scientifique, ou l’œuvre d’une force supérieur ou extra–terrestre. Le moment choisi n’avait que trop attendu, il faut espérer qu’il ne soit pas trop tard pour que nous nous reprenions, que nous changions nos façons de faire. Nous avons aujourd’hui le moyen de donner un sens à ce qui arrive à l’être humain, c’est d’utiliser notre temps de confinement à réfléchir aux changements qui pourraient rapidement prendre lieu dans la société des hommes. Ce qui est indéniable, c’est qu’à la place de spéculer sur un nombre croissant d’humains, nous pourrions spéculer sur le bénéfice dû à leur qualité… Vous avez peut-être des enfants à vos côtés, confrontés à un nouveau mode d’éducation véhiculé par l’ordinateur….. Nous abordons une ère où l’éducation pourrait être à la disposition de tout le monde, sans discrimination de qualité ni de coût. L’éducation peut ne plus être coûteuse et le monopole de grandes écoles, et vous avez la responsabilité de veiller à ce que vos enfants s’y consacrent au mieux. Vouloir juste sortir de la crise actuelle pour reprendre le comportement et les visées précédentes enlèverait tout sens à l’épreuve que nous traversons, ce serait un sacrifice qui aurait été fait en vain, un non-sens, suivi alors très certainement d’un avertissement encore plus terrible… Merci de m’avoir lu… Ivan du mouvement perpétuel

THE WASTE GROUND My name is Ras-les–fouilles and I am a rodent, a close cousin of the rat. I knew my universe by heart. What I loved most of all was to frisk about in the high grass while squabbling with my numerous family, my cousins however close, as far as all my fellow creatures in general. This immense playground was in fact a waste ground left fallow, trapped between a hypermarket and different highways. I had managed to make mine a lovely hollow nest dug in the left front seat of the wrecked car that was hidden by the invading plants on the waste ground. Several generations of rodents had lived there and gave to my happy haven a lovely rat smell. A lady cousin occasionally visited my bachelor nest and always came out all aroused, congratulating me for my comfort, my security and my well-being. The huge hypermarket building in the distance had also hooked my attention. Grandfather is a great storyteller and says that the place holds mountains of incredibly diverse foods. I could recall the many stories that he told me about the place. The fact that many of us had disappeared or died when having gone there had convinced even the most daring of us not to approach the place. One morning we all lifted our nose. Something unusual was happening. Two men well dressed and strongly deodorised were contemplating our area. Grandfather’s feature hardened till giving a worried look. He didn’t lose sight of the foreigners all the time they explored our domain. After their departure, he let go of one of his famous prophetic balloons that made his renown. He always gave a vague look in those moments and this time said at mid voice: “That is what is going to be called progress for men and trouble for us”. Coming events proved that he was right, when two weeks after, a Bulldozer scraped the place flush. My lovely car was crushed, piled up with all the wrecked plant growth. The men had then gone away, their task done. The Bulldozer loaded on the back of a truck and the wreckage clawed up by the huge pinchers of waste collecting vehicles. The dust was settling as the uproar and the fumes disappeared, carried away by the wind. There was only the smell of our wounded soil left. My sadness slowly dissipated, clearing my eyes and I then measured the extent of the disaster. We had nowhere to hide… All that was left were several water pipes that the Bulldozer had accidentally dug up and ripped from their junction. I took possession of the hollow end of one of the lengths as a shelter, poor compensation for the magnificent dwelling that had been stolen from me. Several days later I was suddenly shaken around at night by a clandestine operation. Somebody who coveted the pipe had come to collect it and was taking it away on the top of his car. Terrified and trapped in my den, I didn’t dare move till all was calm. I then came out and discovered that my pipe laid on a new territory surrounded by water. For 24 hours I had it all to myself!! There was food, no apparent danger, incredible materials to gnaw, to perforate so as to make myself secret passages… But sadness was griping me, due to the absence of other fellow creatures. I was missing our games, jousts and fights. When the man came back to his boat, he didn’t notice straight away the droppings that were scattered across his kitchen, the little yellow liquid squirts, the attacked foodstuff, torn wrappings. But soon his eyes froze on the first clue, then searched and added them up with growing horror. It was when I tripped the first rattrap that I understood that I was not welcome. I would have wanted to be anywhere else, be able to escape, be back with my family, but unfortunately a vast extent of deep water isolated me from the outer world… Soon moving around became more and more painful and slow with my broken leg, caused by the first rattrap. Food started to become scarce, the man was stowing it in places he thought inaccessible. I became ingenuous and proved day after day that he was wrong. Once again I was lucky wit a new rattrap of another model that only crushed part of my tail. I am so decrepit that I thank the universe for leaving a daily supply of red grain close to where I hide. Thanks to this godsend, I hope to heal and escape. Meanwhile, a growing fever helps me while asleep, to go always further in my dreams, back to my lovely car on it’s waste ground and frolic with my folks. However something is changed today, the red grains lay in a cage…. Indeed, happenings where to be different. The man had understood how the rat had come on to the boat. He had realised his stupidity of not having examined the pipe and it’s contents before bringing it onto his boat. Overwhelmed with compassion, he had seen how guilty he was for the inextricable and unfair situation in which he had put the poor animal. He then did his best to capture it alive, cure it from the poison, heal it and take it back to where it came from, with the bonus of a short piece of pipe to nest in. Destiny was to be even more generous for Ras-les-fouilles and his community, when the building permit was finally refused to the developer who had taken up the waste ground. Beneficial protecting plants soon took over again and merciful human beings dumped their garbage, old fridges and washing machines that once more provided nice shelters for our rodents. THE END.

LE TERRAIN VAGUE Je m’appelle Ras-les-fouilles et je suis un rongeur, cousin rapproché du rat. Je connaissais mon univers par cœur. Ce que j’adorais par-dessus tout c’était de gambader parmi les herbes hautes tout en chamaillant avec ma très nombreuse famille, mes cousins plus ou moins éloignés jusqu’à tous mes congénères en général. Cet immense terrain de jeu était en fait un terrain vague laissé en friche, enserré entre un hypermarché et des tronçons d’autoroutes. J’avais réussi à m’accaparer un magnifique nid douillet creusé à l’intérieur du siège avant gauche de l’épave de voiture qui disparaissait sous la végétation du terrain vague. Plusieurs générations de rongeurs s’y étaient succédées de telle sorte que mon havre de bonheur humait bon le rat. Parfois une cousine venait visiter ma garçonnière et en ressortait toute émoustillée, ne tarissant pas d’éloges sur mon confort, ma sécurité et mon bien-être. Au loin la stature imposante de l’hypermarché avait lui aussi retenu mon attention. Grand-père est un conteur hors pair et d’après lui l’édifice recèle des montagnes de nourriture d’une diversité inimaginable. Je me rappelais les nombreuses histoires qu’il me contait à ce sujet. Tous ceux qui en étaient revenus avaient eux aussi témoigné d’une abondance de nourriture et de l’hostilité mortelle des hommes. De nombreux morts et disparus avaient fini par convaincre les plus hardis de ne plus s’y aventurer. Un matin nous relevâmes tous le nez. Quelque chose d’anormal se passait. Deux hommes bien mis et fortement désodorisés contemplaient l’étendue où nous nous trouvions. Les traits de grand-père se durcirent pour arborer un regard inquiet. Il ne quitta plus des yeux les étrangers qui exploraient notre domaine. Après leur départ il lâcha une de ses fameuses bulles prophétiques qui avaient fait sa renommée. Il prenait toujours un air vague dans ces moments là et cette fois ci dit à mi-voix : « C’est ce qui va s’appeler le progrès pour les hommes et pour nous des ennuis… » Le cours des choses prouva qu’il n’avait pas tort, car deux semaines plus tard, un Bulldozer faisait table rase de notre fief. Ma belle voiture se retrouvait broyée, entassée avec tous les débris de la végétation. Les hommes étaient alors repartis, leur tâche accomplie. Le Bulldozer rechargé sur un camion plateau et tous les détritus ramassés par l’énorme pince de camions grues. La poussière retombait tandis que le vacarme et les odeurs disparaissaient emportés par le vent. Seule subsistait l’odeur de notre terre blessée. Ma tristesse se dissipa peu à peu, me dégageant la vue et je mesurai l’étendue du désastre. Il ne nous restait plus aucun gîte…. Seuls restaient quelques tubes d’adduction d’eau que le Bulldozer avait malencontreusement déterré et arraché à leur jonction. Je me réservai l’extrémité creuse d’une de ces longueurs comme habitat, bien maigre consolation en remplacement du magnifique logis qu’on m’avait volé. C’est en pleine nuit quelques jours plus tard que je fus tout tourneboulé par une opération clandestine. On convoitait mon tube et quelqu’un était venu le récupérer et l’emmenait sur le toit de sa voiture. Terrifié, acculé dans mon gîte, je n’osais bouger jusqu’à ce que le calme soit revenu. Je sortais alors pour découvrir que mon tube reposait sur un territoire nouveau, cerné d’eau !! Pendant 24 heures je l’eus tout à moi !! Il y avait à manger, aucun danger apparent, des matériaux incroyables à ronger, à perforer pour me façonner des passages secrets… Mais une tristesse m’étreignait déjà, l’absence des miens. Nos jeux, nos joutes et bagarres me manquaient. Lorsque l’homme revint à son bateau, il ne remarqua pas tout de suite les crottes qui jonchaient sa cuisine, les petites giclées de liquide jaune et les aliments attaqués, emballages déchiquetés. Mais bientôt son regard s’arrêta sur le premier indice, pour ensuite les comptabiliser avec une horreur croissante. C’est au contact de la première tapette que je compris que j’étais de trop. J’aurais voulu être n’importe où ailleurs, pouvoir m’enfuir, retrouver les miens, mais malheureusement une vaste étendue d’eau infranchissable m’isolait du reste du monde… Bientôt mes déplacements sont devenus de plus en plus douloureux et lents avec ma patte cassée par la première tapette. Les aliments sont venus à manquer, l’homme les mettait dans des endroits qu’il pensait inaccessibles. Je fis preuve d’ingéniosité et lui prouvai jour après jour le contraire. J’eus encore une fois de la chance avec une nouvelle tapette d’un autre modèle qui ne fit que me broyer un tronçon de queue. Ma décrépitude est telle que je bénis le ciel de me déposer prés d’où je me terre, une provision de graines rouges toujours renouvelée. Grâce à cette manne j’espère pouvoir guérir et m’échapper, et en attendant, une fièvre croissante me permet dans mon sommeil de partir toujours plus loin rejoindre en rêve ma belle voiture dans son terrain vague et de gambader parmi tous les miens… Cependant il y a du changement aujourd’hui, les graines sont posées à l’intérieur d’une cage….

Effectivement, le cours des choses avait changé. L’homme avait compris comment le rat était venu à son bord. Il s’était rendu compte de sa propre stupidité de ne pas avoir examiné le tube et son contenu avant de l’emmener sur son bateau. Pris de compassion, il avait mesuré à quel point il était responsable de la situation inextricable et injuste dans laquelle il avait mis la pauvre bête et dés lors mit tout en œuvre pour la capturer vivante, la désintoxiquer du poison, la soigner et la ramener d’où elle venait avec en prime un petit tronçon de tube où se loger…. Le destin fut encore plus clément pour Ras-les-fouilles et sa communauté, puisque le permis de construire fut finalement refusé au promoteur qui s’était accaparé le terrain vague. La végétation bienfaisante eue tôt fait de reprendre ses droits et des âmes charitables y déversèrent leurs ordures, vieux frigos et machines à laver qui formèrent à nouveau de magnifiques abris pour nos rongeurs. FIN.

LE CHAT ESPION No 4 Cette nuit du nouvel an allait être pour Superchaton la nuit de la grande résolution. De multiples interrogations avaient longtemps tourné dans sa tête concernant le pourquoi des feux d’artifices. Ceux-ci pouvaient être tirés de n’importe où par l’Homme. Le chat l’avait vu à la télé, même dans des réserves naturelles, dans des lieux dits protégés. Mais pourquoi faisait-il cela ? Et pour qui ? Peu à peu notre chat avait eu la quasi-certitude que c’était uniquement pour lui faire plaisir à lui, Superchaton. Ben oui ! Il n’y avait eu que des cotés positifs pour notre chat…. Mais maintenant c’était différent, et c’en était même fatiguant. Notre super héros ne pouvait plus se permettre de croquer les bébés oiseaux tombés du nids de peur des éclairs et détonations. Au contraire il lui incombait de les prendre délicatement dans sa gueule et de les reposer d’où ils étaient tombés. Quand à sa petite vengeance contre les chiens, les faire mourir de peur ou presque juste pour son propre plaisir n’était plus drôle depuis que le caniche du quatrième avait été terrifié, se cassant la patte en sautant du balcon. Depuis il était plâtré et pour Superchaton, explorer son appartement de fond en comble n’était plus un jeu puisque le chien qui pouvait à peine se déplacer ne le pourchassait plus. Superchaton se rapprocha de l’oreille de Gérard qui était toujours allongé et commença à lui ronronner sa bonne résolution. Celle-ci était de ne plus tirer aucun plaisir des conséquences des feux d’artifices et donc que Gérard et les siens pouvaient arrêter de les tirer… (A suivre)

THE SPY CAT No 4 This night of the New Year was going to be for Superkittycat the night of the big resolution. Many questions concerning the reason of fireworks had long occupied his thoughts. They could be fired anywhere by man. The cat had seen that been done on TV even in natural sanctuaries, on protected land. But why did he do such things? And who for? Little by little our cat came to believe that it was for the cat’s personal benefit that fireworks were launched. That’s it! There had only been good outcomes for our cat, but now it was different, and they even were boring. Our super hero could no more gobble down the baby birds that had fallen from their nests when startled by the flashes and explosions. Now he had no other choice than to carefully carry them in his mouth and put them back into their nests. As for his revenge against dogs, making them die of fright or nearly just for his own personal pleasure was no more fun since the poodle on the fourth floor had jumped from the balcony in fright of the fireworks and broken his paw. Since exploring his apartment was no more a game, there was absolutely no more danger because the dog was now plastered and could hardly move! Superkittycat came close to Gerard’s ear while he was resting and started purring his good resolution. And it was to no more have pleasure from the outcomes of fireworks, which meant that Gerard and the other humans could stop firing fireworks…. (To be followed)

THE SPY CAT No3 Gerard was craving to get rest after yesterday’s new years eve party. Superkittycat also seemed exhausted and ready for sleep. Both of them had been impressive since yesterday. Our host dared to stroke the cat. Last time he had done so for some time, it had seized his hand with it’s front paws and bitten him while the back paws were franticly kicking and scratching him. Superkittycat had as suddenly let go of his hand and disdainfully walked off. This time the man was determined to watch for possible fore coming signs of the fit to avoid it. The caresses went on without any modification of the cat’s behaviour. Superkittycat seemed to have been stroked enough on it’s back and tipped to it’s side then onto it’s back. Gerard then started to notice something unusual in the movement of the cat’s tail. It was no longer swaying, but was suddenly flipping from one side to the other in a nervous tic, which made the man remember some witnessings concerning shark body movements before attacks. The man’s sense of observation and his wisdom made him learn a lot by saving him from the cat’s final aggressive assault when fed up of caresses. Superkittycat was very pleased to have been understood and slowly fell asleep....(To be followed)

LE CHAT ESPION No 3 Gérard ce soir n’aspirait qu’à récupérer de la fête du réveillon de nouvel an de la veille. Superchaton lui aussi semblait épuisé et prêt à s’endormir. Chacun à sa façon s’était dépensé sans compter depuis la veille. Notre hôte risqua une main à caresser son chat. La dernière fois qu’il s’était attardé dans son témoignage d’affection, Gérard avait vu son chat lui attraper la main avec ses deux pattes avant et le mordre pendant que les deux pattes arrière de l’animal le labouraient frénétiquement. Puis Superchaton avait aussi subitement lâché prise pour s’en aller dédaigneusement. L’homme cette fois ci était bien déterminé à guetter les éventuels signes avant coureurs du dérapage pour l’éviter. Les caresses se succédaient tranquillement tandis qu’aucune modification du comportement du chat n’étaient apparus. Puis Superchaton parut en avoir assez d’être caressé sur le dos et bascula sur le flanc puis sur le dos. Gérard commença alors à prendre conscience d’une anomalie dans le battement de la queue du félin, celui-ci n’ondulait plus mais passait soudainement d’un côté à l’autre dans un tic nerveux rappelant à l’homme certains témoignages concernant la gestuelle des requins avant l’attaque. Le sens de l’observation de notre homme et sa sagesse lui apprirent beaucoup en lui évitant l’assaut final du félin rassasié de caresses. Superchaton fut comblé d’avoir été compris à ce point et se laissa doucement glisser jusque dans son sommeil........ ( A suivre)