CURRENT MISSION

to make dreams come true

ABOUT ME

Desde hace algunos años vivo nómade aunque me gusta tener un lugar que llamar "casa". Es muy lindo cuando eso pasa en cada lugar que vas. Me gusta mucho cocinar, me siento plena cuando lo hago. Fotografiar, escribir, cantar. Me gusta la naturaleza, el agua. Me siento más cómoda en la montaña que en la ciudad, aunque me gusta ir a algún café y comer algo rico de vez en cuando, mientras leo un libro.
Amo los olores que me recuerdan personas, momentos, lugares. Me interesa escuchar, aprender. Y también enseñar. Me encantan los días de frío y lluvia. Me siento cómoda en el cambio pero también me gusta el amor que permanece.
Me gusta aprender palabras nuevas, conocer idiomas y culturas diferentes. Creo en el vínculo con el otro como un acto de amor inmenso.

*

Since a few years I started a nomadic life, even though I like to have a place to call "home". It's a beautiful feeling when that happens whenever I ago. I really like cooking; I feel complete when I do so. To take photos, to write, to sing. I like nature, I like the water. I feel more comfortable surrounded by mountains rather the big buildings, even though from time to time I like to go to a fancy coffee and have something delicious to eat while I read a book.
I love smells that bring back memories, faces, places I've been. I like to listen, to learn. And also to teach. I love winter, cold and rainy days. I feel comfortable with changes, but I also love ever-lasting loves.
I like to learn new words, different cultures. I believe that the connections we have with others is an inmense act of love.

PHILOSOPHY

"Somos todos visitantes de este tiempo, de este lugar.Estamos solamente de paso. Nuestro objetivo es observar, aprender, crecer, amar...y después vamos para casa."
Proverbio Aborigen

*

"We are all visitors of this time, this place. We are just walking. Our goal is to watch, to learn, to grow, to love…and then we return home"
Aborigen proverb

我为什么加入 Couchsurfing

Hay una frase que cuelga en una pequeña librería de París que dice: "No le neguéis la hospitalidad a los extraños, que bien podrían ser ángeles disfrazados"

*

There's a quote hanging from a wall of a small bookstore in Paris that reads: "Be not inhospitable to strangers lest they be angels in disguise"

兴趣

Practico Yoga Iyengar desde hace un tiempo, y me gusta mucho. Cocino, en especial comida vegetariana. Me gusta mucho viajar, escribir, conversar y abrazar.
Me interesa la astrología ancestral aplicada en la vida moderna; y tengo una suerte de adicción a leer artículos de los temas más variados.
Actualmente estoy aprendiendo alemán, tratando de ser más constante para poder hablar fluido.

*

I practice Iyengar Yoga since almost 5 years now and I really like it. I cook, specially vegetarian dishes. I like traveling, hugs and deep conversations.
I'm really into ancestral astrology applied into nowadays life, and I do have kind of a compulsory addiction to reading articles from a big variety of subjects.
I am currently learning German, making my best to be constant so I can speak it fluidly.

• books
• singing
• photography
• dining
• cooking
• coffee
• vegetarian
• yoga
• walking
• reading
• traveling
• mountains

音乐、电影和书籍

Música/Music
Me cuesta un poco definir en algunos nombres todo lo que me gusta, porque mis días están llenos de música, pero acá van algunos. Escucho de todo, menos rock pesado.

It's quite difficult to define it in some names, as my days are filled with music, but here are some. I listen almost everything but hard rock.

Regina Spektor,
Jorge Drexler
Zaz
Natalia Lafourcade
Al Green
Beirut

Libros/Books
Pff, casi imposible. Me declaro una amante de los libros.
Pff, almost imposible. I declare myself a book lover.

Las voces del desierto, Marlo Morgan
La maestría del amor, Miguel Ruiz
Rayuela, Julio Cortázar
Cien años de soledad, G.G Marquez

Películas/Movies

Pongo sólo mi favorita/
I will only list my fav one of all all times: Amelie

我做过的一件不可思议的事情

Comer un tiramisú en Italia.

*

Eating a tiramisú in Italy.

教，学，和分享

Puedo enseñar lo que se de cocina, de alimentación. Español, algo de inglés. Lo básico de astrología, un poco de fotografía. Algunos datos útiles de sitios web para viajar, lo que mi experiencia me permita.
Y aprender todo lo que me haga sentir pasión.

I could teach what I know about cooking and food in general. Spanish, some English. Basic astrology and photography stuff. Some useful tips about traveling-websites, whatever my experience allows me to teach.
And I am willing to learn anything that makes me feel passionate about it.

我可以与沙发主分享些什么

Actualmente vivo en Leiden. Es una ciudad pequeña y muy pintoresca, hay varios museos y cafés y también naturaleza para disfrutar alrededor.

I am currently living in Leiden. It's a small city, but very beautiful. There are plenty of museums, cafés and also nature around.

我游览过的国家

Austria, Belgium, Chile, Czech Republic, England, France, Germany, India, Italy, Luxembourg, Morocco, Netherlands, Portugal, Spain, Switzerland

我居住过的国家

Argentina, England, Netherlands