CURRENT MISSION

Hoping to fall in love with a region where we would establish ourselves in the long run. Trouver une région coup de coeur où s'établir à plus long terme.

ABOUT ME

We are a recently married couple in our mid-twenties. Before finding jobs, settling down and having kids, we decided to tour our native canadian province, Quebec, on our bikes. To see our blog, visit http://trainersavie.burelleemilie.com.

Nous sommes dans la mi-vingtaine, nouvellement mariés. Avant de se trouver des emplois, de s'établir et d'avoir des enfants, nous avons décidé d'explorer notre province canadienne natale, le Québec, à vélo.
Pour jeter un oeil à notre blogue, allez au http://trainersavie.burelleemilie.com.

PHILOSOPHY

Nothing happens for nothing. Rien n'arrive pour rien.
Age is meaningless. Il n'y a pas d'âge.
Happiness is found in simple things. Le bonheur réside dans la simplicité.

Why I’m on Couchsurfing

HOW I PARTICIPATE IN COUCHSURFING

We are currently still pedaling so cannot host... but we're looking forward to do so in the future! For the moment, we are looking for couches ;)

Nous sommes présentement encore en train de pédaler donc ne pouvons héberger... mais nous avons hâte de le faire dans le futur! Pour le moment, nous cherchons des divans ;)

Interests

Bicycle touring, self-sufficiency, agriculture, nature, outdoors.

Cyclotourisme, autosuffisance, agriculture, nature, plein-air.

• running
• blogging
• outdoor activities
• agriculture

One Amazing Thing I’ve Done

How generous people around us are. We have witnessed a lot of kindness while touring New Zealand and Quebec.

La générosité des gens nous entourant. Nous avons été témoins de beaucoup de bonté lors de nos voyages en Nouvelle-Zélande et au Québec.