EN - Hello! My name is Ruth. Pleased to meet you! I am a madrileña grown in La Mancha and almost as crazy as Don Quixote (I guess it's about the sun everyday on your head). My mother is Brazilian so although I am sometimes more Spanish than I'd like to, I am a bit Brazilian on my ways. I enjoyed my couchsurfing experience a while ago and I would like to get back to meeting people in my city and my trips. I am focused in my family so can't host right now :(

PT - Oi! Tudo bem? Eu sou a Ruth, muito prazer. Sou madrilenha que cresceu em La Mancha e quase tão doida quanto don Quixote (acho que é o sol todo dia batendo na cabeça da gente). A minha mãe e brasileira (bahiana) então a pesar de ser as vezes mais espanhola do que eu gostaria, tenho un pouquinho de brasileira também no meu jeito. Curti muito a minha época de CS e queria voltar para conhecer pessoas da minha cidade e nas minhas viagens. Estou muito focada na minha família e então agora não posso receber ninguém :(

ES - ¡Hola! Me llamo Ruth, encantada. Soy madrileña, criada en La Mancha y casi tan loca como Alonso Quijano (yo creo que es el sol en la cabeza cada día). Mi madre es brasileña así que, aunque a veces soy más española de lo que quisiera, tengo algo de sus maneras. Echo de menos mi época de CS y me gustaría volver a conocer gente de mi ciudad y en mis viajes. Estoy muy centrada en mi familia en este momento, así que ahora no puedo alojar :(

我为什么加入 Couchsurfing

EN - I love to travel and meet new people, so here I am...

PT - Amo viajar e conhecer pessoas

ES - Me encanta viajar y conocer gente de todos lados

兴趣

EN - Chat with friends, have a caña, Rol Playing Games, listen to music, biking...

PT - Bater um papo, tomar uma breja, jogar RPG, ouvir músicas, bicicleta....

ES - Charlar, tomar cañas, jugar al rol, escuchar música, bicicleta...

• cooking
• wine
• beer
• reading
• traveling
• languages
• eating
• friends
• sleeping
• biking
• dreaming
• chatting
• soul music
• classic rock

音乐、电影和书籍

Classic Rock, Soul, Blues, Jazz, Bossa. Mainly. I love Tarantino movies and some others. I read usually novels: I loved Dracula, 1984 and Dorian Gray's portrait (is that the name in English? )

我做过的一件不可思议的事情

EN - I jumped in parachute for a linguistic misunderstanding

PT - Pulei de paraquedas por um mal-entendido

ES - Salté en paracaidas por un malentendido

教，学，和分享

EN - Everyday, everywhere and with everyone.

PT - Todo día, onde for e com todo mundo.

ES - Cada día, en todos lados y con todo el mundo.

我可以与沙发主分享些什么

EN - A chat, a beer, some cooking, something from the place where I live... Company :P

PT - Um bom papo, uma breja, cocinhar, alguma coisa do pais onde moro... Alguém perto :P

ES - Una buena conversación, una cerveza, cocinar, alguna cosa del país donde vivo... Compañía :P

我游览过的国家

Austria, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Canada, Croatia, Czech Republic, England, France, Germany, Gibraltar, Greece, Ireland, Israel, Italy, Morocco, Netherlands, Norway, Portugal, Switzerland, Turkey, United States

我居住过的国家

Brazil, Portugal, Spain