LGBTQ+ friendly!

Español:
Adriana y Ursel, pareja viviendo en Mérida, Yucatán, México, en una casa al norte de la ciudad, somos amantes de la comida, cerveza, café, playa, gatos y viajes :)

English:
Adriana and Ursel, we are a couple living in Merida, Yucatan, Mexico, in a house in the north of the city, we're food, beer, coffee, beach, cat, and traveling lovers :)

我为什么加入 Couchsurfing

Español:
Nos gusta el intercambio cultural que se tiene con personas de otros lugares y nos encanta hacer amigos en todo el mundo y mostrar la gran cultura y bonitos lugares que tenemos en Yucatán.

English:
We like the cultural interchange that you have with foreign people and we love to make new friends all over the world and show the great culture and beautiful places that we have in Yucatan.

兴趣

Español:
Cerveza, café, comida, música (rock), animales, playa

English:
Beer, coffee, food, music (rock), animals, beach

• animals
• cats
• culture
• dancing
• dining
• beer
• coffee
• traveling
• music
• beaches

音乐、电影和书籍

Español:
Música: rock
Películas: Comedias y fantasía
Libros: novelas de detectives

English:
Music: rock
Movies: comedies and fantasy movies
Books: mistery novels

教，学，和分享

Español:
Yucatan es un lugar lleno de cultura y lugares para conocer, estamos más que felices de poder orientarles en su visita, Yucatán tiene una gastronomía local única y existen muchos bares locales a tomar un par de cervezas o a tener una noche divertida de baile.

English:
Yucatán is a place full of culture and places to meet, more than happy to guide you around, Yucatan has a unique local gastronomy and many local bars to have a couple of beers or to have fun dancing.

我可以与沙发主分享些什么

Español:
Actualmente tenemos para ofrecer únicamente un sofá cama en la sala. Vivimos FUERA DE MÉRIDA a 3-5 min, lo cual complica en transporte público la llegada y partida, recomendamos conseguir algo más céntrico.

Las dos tenemos horario flexible en el trabajo y trabajamos desde casa, ofrecemos información necesaria para conocer Mérida y a los alrededores, para salir con ustedes únicamente podemos en las noches.

Preferimos recibir máximo 3-4 días, una semana puede llegar a ser mucho tiempo. No nos gusta ver a los huéspedes todo el día en la casa o con su laptop, queremos recibir a gente que quiera salir y conocer; nuestra casa no es hotel.

English:
Currently, we only have a sofa bed in the living room. We live OUTSIDE MERIDA, 3-5 min by car, public transportation may be a little difficult to get around here. We recommend you find a place near downtown.

Both of us have flexible work time and it's a home office job, so we offer the necessary information about Merida and the outsides, most likely we can offer company only at night.

We rather have people max. 3-5 days, a week may be too much. We don't like seeing the guests all day at the house or with the laptop, we like having people that want to go out and see the city; our house is not a hotel.

我游览过的国家

Bahamas, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Mexico, Puerto Rico, United States, Virgin Islands, U.S.

我居住过的国家

Mexico, United States