Je me présente...
Je suis une grande rêveuse de 19 ans qui renferme un désir brûlant de quitter les terres de son Québec natal pour faire du Monde sa demeure. Ceux qui me connaissent savent que ma richesse ne réside non pas dans l'$, mais bien dans les souvenirs, les images mentales; car rien n'égale la beauté d'un sourire tracé sur son propre visage et, surtout, sur le visage d'un Autre.

P-S: Ça semble bien poétique tout ça, mais je tiens à mentionner que je suis une personne normale qui mange sa "toast au Nutella chaque matin à 6:37 une fois mon cadran snoozé pour une 10e fois".

Trad.: I'm a dreamer who believes in the power of memories...

我为什么加入 Couchsurfing

Autant suis-je prête à lever les voiles vers de nouvelles aventures qu'à accueillir ceux qui accostent à mon port.

* Traduction normale:
Je désire, oui, profiter du service pour mes propres aventures, mais aussi et surtout pour donner, lorsque possible, un coup de pouce à ceux qui auront besoin d'un endroit où aller!

*Traduction anglaise:
I want to live my dream of discovery, of course, but if you need a place to go, I'm surely going to help you if I can!

* Traduction québécoise (de SOUCHE bien enracinée):
" Je veux sacrer mon camp pour voir du nouveau monde et manger en masse de bonne bouffe, mais si toi, mon beau Jo Bleau ou ma belle Joe Bleau, tu cherches un sofa où te canter, si j'suis dispo, j'te refile un coup de main su'un temps rare, t'en croiras pas tes yeux Chose"

兴趣

• writing
• music
• travel
• art
• cinema
• nature
• friends
• wanderlust
• family
• drama
• netflix
• discovering
• food and drinks
• food lover
• fitness training

音乐、电影和书籍

*Musique: ouverte à TOUUUUUT (J'ai tout de même une préférence pour les styles de musique latins, par exemple: bachata, cumbias, etc.!)

*Films: RATATOUILLE (For the Win)

*Livres: J'en mange trois fois par jour, donc si tu as une suggestion, tu es le/la bienvenu(e).
P-S: Ceci était une blague. Ne vous inquiétez pas, je n'ai aucune "étrange addiction".

我做过的一件不可思议的事情

Chaque minute de ma vie?

...

En vrai, chaque repas succulent est une aventure extraordinaire pour moi.

...

Plus sérieusement, le programme EXPLORE-Fredericton au Nouveau-Brunswick (CN) ainsi qu'un voyage en Europe dans un cadre scolaire.

教，学，和分享

Hey Toi! (oui Toi!) Je peux t'enseigner le français, les fondements de la culture québécoise (poutineeeeeeee et +) et même la gymnastique!

*Hey You (yes You)! I can teach you french, the foundments of the culture in Quebec & even gymnastic!

我可以与沙发主分享些什么

¡ Buenos Días!

Me presento... Me llamo Ariane, soy Quebequesa y tengo 19 años. Soy una chica muy simple, alegra, generosa y amable. Me encantan mi FAMILIA, el "Fitness" (bailar bachatas, cumbias o otras son actividades "fitness"), la COMIDA (y los "drinks"), arte (más el teatro), la escritura (estudio este sujeto a la Universidad de Montreal), la musica y espacialmente la aventura del viaje. Desde mi primero curso, estoy enamorada de la lengua español y de la cultura latinoamericana. En la segundaria, únicamente sigué dos cursos de español, por eso que tengo un español intermediario.

Por lo que se refiere a la acogida, Soy estudiante, pues no tengo muchos medios. Sin embargo, estoy dispuesta a contribuir de un cualquiera modo que sea.

Por lo que se refiere a la experiencia, sigo la fórmula del típico viajero: quiero mejorar mi español y aprender más sobre la cultura que me interesa tanto; la cultura latinoaméricana.

¡ Así, al placer de conocerle!

我游览过的国家

Canada, France, Germany, Switzerland, United States

我居住过的国家

Canada