I like good conversation, a good book, a good story, a beautiful song. I love speaking about the world, about life: mine, yours, and everybody´s life. I like knowing different things, at any time, in any place, with anyone.
I like people who get goose bumps from travelling and knowing different cultures.
I love losing myself in unknown places, with unknown people. They show me that we are not alone. Not alone at all. We are all madly living (you, me, they) in this wonderful world . This world to discover and which is discovered with every sigh well given.
Besides all this, I can also tell you a little more about me: I am a woman, I am 38 years old. I am a publicist, and also a loving aunt and a faithful friend.

Me gusta una buena conversación, un buen libro, una buena historia, una hermosa canción. Hablar del mundo, de la vida: de la mía, de la tuya, la de todos. Me gusta conocer cosas diferentes, en cualquier momento, en cualquier lugar.
Me gustan mucho las personas a quienes se les pone la piel de gallina cuando algo viajan y conocen culturas nuevas.
Amo viajar, y perderme en lugares desconocidos, con personas desconocidas, que me muestran que no estamos solos. Que estás vos, que estoy yo, que estamos todos, viviendo locamente en este mundo maravilloso por descubrir y descubierto con cada suspiro bien dado.
Y aparte de todo esto, de lo que me gusta y me apasiona, también puedo contarte un poco mas de mi en el formato ¨tradicional¨: soy mujer, tengo 38 años. Soy publicista, y también tía babosa y amiga fiel.

我为什么加入 Couchsurfing

To know different people, places and cultures. And, above all, to know me ... because beyond the idea I can have about myself, the only real thing is our capacity for growth... when you see through your eyes, and start seeing through someone else eyes too.
Well, what I´m trying to say with all this babble, is that I am here to meet you. You, that person in the other side.

Para conocer personas, lugares y culturas diferentes. Y, por sobre todo, para conocerme a mi... porque más allá de la idea que uno pueda tener de si mismo, lo único real sobre nosotros es nuestra capacidad de crecimiento cuando además de tus ojos, comienzas a mirar con los ojos del otro.
Así que mi meta principal, entre todo este balbuceo, es explicar que estoy acá para conocerte a vos, que estás del otro lado.

兴趣

• books
• music festivals
• traveling
• live music
• cultural immersion
• travel
• food
• nature
• meeting people
• different cultures
• good conversation
• watch movies

我做过的一件不可思议的事情

One of the most exciting things I've ever done so far was to move to New Zealand for a whole year. That experience became a 6 years trip around the world that´s still on going.

Una de las cosas más emocionantes que he hecho hasta ahora fue mudarme a Nueva Zelanda por una año. Esa experiencia se transformó en un viaje de 6 años por el mundo que todavía esta sucediendo.

教，学，和分享

Teach
My world through my eyes, I hope is enough for you.
Learn
Your world through your eyes is enough learning for me.
Share
I think it's already clear what we are going to share, isn´t it? =)

Enseñar
Mi mundo a través de mis ojos, espero sea suficiente.
Aprender
Tu mundo a través de tus ojos, es suficiente aprendizaje.
Compartir
Creo que ya está claro todo lo que podríamos compartir no? =)

我游览过的国家

Bolivia, Brazil, Cambodia, Chile, Colombia, Denmark, Ecuador, Indonesia, Ireland, Laos, Malaysia, Mexico, Myanmar, New Zealand, Paraguay, Peru, Philippines, Singapore, Thailand, Uruguay, Viet Nam

我居住过的国家

Argentina, Australia, Ireland, New Zealand