Soy una persona algo tímida al principio, esto puede llevar a pensar que no tengo muchas ganas de hacer amistad, pero nada está más lejos de la verdad: cuando entro en confianza, soy una persona relajada y me gusta mucho bromear, charlar con gente nueva y conocer sus historias, aprender lo más que pueda de lo que sea, soy una persona curiosa y me interesan muchas cosas: por supuesto viajar, la música, la literatura, el diseño, la historia, la jardinería, la vida en la naturaleza, y la lista continúa... Algunos amigos me acusan de ser extremadamente optimista, suelo responder que con entusiasmo y voluntad se puede hacer cualquier cosa, y asi es como llevo la vida: con mucha perseverancia ante las dificultades, siempre con risas de por medio para condimentar cualquier situación por más complicada que sea.
Viaje desde Argentina hasta Ecuador durante 2014 y 2015, ahora es tiempo de recorrer mi pais en profundidad... Y soy mama, tengo 2 hermosos niños que me acompañan en esta aventura de viajar, junto con su papa quien resulto ser un excelente compañero de viajes.
*

I'm a shy person at the beggining, this might lead to thinking that I'm not interested in new friendships, although that is way the opposite from reality: when I become comfortable with a new group, I'm a relaxed person, I joke around a lot, I enjoy talking with new people and learning their stories, learning the most I can about almost anything, I'm a curious person and I'm interested in plenty of things: of course traveling, music, literature, design, history, gardening, life in nature, and the list goes on and on... Some of my friends accuse me of being over-optimistic, I usually answer that with enthusiasm and will you can do pretty much everything you want, and so thast's how I live life: with a lot of perseverance in time of difficulties, always with laughter to spice any situation, no matter how complicated it is.
I've travelled from Argentina to Ecuador during 2014 and 2015, and nowadays we are moving through our home country more deeply than ever before... And also now I am mother of two beautiful boys, who travel with me and their dad, who has shown that is an excelent partner for all of these adventures.

PHILOSOPHY

Un fragmento de Tombuctú, de Paul Auster, que resume bastante bien lo que pienso:

"Eso es lo que siempre he soñado. Mejorar el mundo. Llevar un poco de belleza a los grises y monótonos rincones del alma. Se puede hacer con un tostador, con un poema, y se puede hacer tendiendo la mano a un desconocido. Da igual cómo se haga. Dejar el mundo un poco mejor de como lo has encontrado. Eso es lo máximo a lo que puede aspirar un hombre. ¿Que parezco un idiota? Puede que sí. Pero mejor eso que la amargura, digo yo."

*

Here is a quote from Paul Auster's book "Tombuctú", that resumes pretty much how I think:

"That's what I've always dreamt. Improve the world. Take some beauty into the gray and monotone corners of the soul. It can be done with a toaster, with a poem, and it can be done by offering a hand to a stranger. It doesn't matter how it's done. Leave the world a little better than how you found it. That's the highest a man can aspire. That I sound like an idiot? Maybe. But better that than bitterness, I say."

(sorry if there are mistakes, this is a home-made translation that I just did)

我为什么加入 Couchsurfing

COUCHSURFING EXPERIENCE

Todavía ninguna, con suerte dentro de poco este sector estará lleno de relatos :)

*

None yet, hopefuly this section will be soon full of stories :)

兴趣

Me gusta mucho bromear, charlar con gente nueva y conocer sus historias, aprender lo más que pueda de lo que sea, soy una persona curiosa y me interesan muchas cosas: por supuesto viajar, la música, la literatura, el diseño, la historia, la jardinería, la fotografía, la vida en la naturaleza, y la lista continúa... Amo leer, escribir, dibujar!

*

I joke around a lot, I enjoy talking with new people and learning their stories, learning the most I can about almost anything, I'm a curious person and I'm interested in plenty of things: of course traveling, music, literature, design, history, gardening, photography, life in nature, and the list goes on and on... I love reading, writing and drawing!

• writing
• books
• literature
• design
• photography
• beauty
• gardening
• reading
• traveling
• drawing
• music
• backpacking
• biology
• geology
• history

音乐、电影和书籍

Tengo unos gustos muy amplios, puedo disfrutar de géneros musicales como el rock, pop, punk, bossanova, jazz, música alternativa e incluso algunas ramas de la electrónica y sobre todo, la música independiente en general.

我做过的一件不可思议的事情

Una de las cosas que más me quedó en la memoria fue mi primer viaje de mochila, hacia la provincia de Misiones, Argentina. Fue en el año 2011, un viaje corto de 20 días con un grupo de amigos. Decidimos ir a conocer una maravilla natural tan impactante como lo son las Cataratas de Iguazú, y terminó siendo una hermosa experiencia en la cual conocí gente maravillosa con historias más increíbles aún. Recorrimos la provincia haciendo dedo y ocasionalmente en colectivos, parábamos en carpa en los distintos pueblos del recorrido y aprendimos muchísimo, sobre historia, biología, geología, y principalmente, sobre el increíble fenómeno de ser humano y sobre nosotros mismos. Un episodio enriquecedor que me dejó grandes enseñanzas, y también muchas más ganas de seguir viajando y recorriendo.

*

One of the things that stays in my memory most of the time, is my first backpacking trip, it was to Misiones, Argentina, in 2011. A short trip (about 20 days), with a group of friends. We decided to go and see a natural wonder such as the astonishing Iguazu Falls, and it turned out to be a beautiful experience that lead me to meeting incredible people with even more incredible stories. We hitchhiked and occasionally took buses to move, we slept in tents in the different towns we arrived, and we learnt so much about different things: history, biology, geology, and mainly about the awesome phenomenon of being human and about ourselves. An enriching episode that left huge lessons, and that also generated me an enormous will of keep on traveling and knowing new places.

教，学，和分享

Puedo enseñar qlgo de lo que se: cocina, costura, macrame, crochet, diseño grafico, diseño web, etc.

我可以与沙发主分享些什么

Pueeo compartir cientos de historias de viajes, consejos y anecdotas de maternidad, sugerencias de lugares especiales para visitar...

我游览过的国家

Chile, Cuba, Ecuador, Peru

我居住过的国家

Argentina