CURRENT MISSION

Live a life my potential grandchildren will be embarassed to hear about.

ABOUT ME

Or: sum up your life in 5 sentences... ;)

I think you could safely say that I'm a pretty laid-back, curious person who tries to get the most of my everyday life. I hope that couchsurfing will enable to share some of my traveling experiences - I think it would be a way to discover places in a less superficial way for me, and to re-discover your city with a fresh perspective for my host. It sounds a lot more fun than traveling on your own, that's for sure! And traveling is part of my life anyway: I think that not only it allows you to discovers new ways, but most importantly it allows you to know more about who you really are.
Who would you be, what would you do on the first day in a new country that you know nothing about? Would you be the sort of person to trust strangers, marvel when they give back to you, and have the guts to continue trusting people if you're disappointed? That's the kind of questions (among other such as: is spicy jellyfish salad going to taste good?)I try to answer. Oh, and I have an all-consuming passion for cheesecakes, too (you'll probably have a taste of one of my cheesecakes if you host me!).
____________

Ou comment raconter sa vie en 5 phrases... ;)

Sans trop présummer, je pense être plutôt détendue, et curieuse de tout. J'essaye de profiter des choses qui se présentent à moi, et voyager fait partie de ces choses. De cette façon, j'aimerais découvrir de nouvelles destinations d'une manière moins superficielle - et de faire re-découvrir la ville de mes hôtes à travers mes yeux! Dans tous les cas, ça a l'air franchement plus sympa que de voyager seul. Voyager, c'est bien sûr l'occasion d'apprendre de nouvelles cultures, mais aussi et surtout l'occasion d'en apprendre plus sur soi.
Comment agiriez-vous si vous retouviez seul dans un pays inconnu ? Est-ce que vous seriez prêt à faire confiance à des inconnus,à apprécier leur générosité s'il vous l'accordent, ou bien avoir le courage de recommencer s'ils vous déçoivent ?
C'est pour répondre à ces questions que je voyage (et aussi pour avoir l'occasion de me demander : "Est-ce qu'une salade de méduse ira bien avec une vinaigrette ?"). Ah, j'ai aussi une passion dévorante pour les cheesecakes (Si vous m'accueillez, vous y aurez certainement droit !).

PHILOSOPHY

Don't listen to prejudice, and try to learn from other people. From there, I think anything can happen.

Me débarasser de mes préjugés et essayer d'écouter les autres. A partir de ça, tout est possible !

我为什么加入 Couchsurfing

HOW I PARTICIPATE IN COUCHSURFING

At the moment I'm reading up on the communities (lots of stuff and great people!)I want to take part in, and hope that I'll meet a few couch surfers while I'm in London.

____________

En ce moment je lis ce qui se dit et s'échange sur les communeautés de couch surfing (et y'a à lire !). J'espère avoir le temps de rencontrer quelques surfeurs sur Londres pendant mon séjour.

COUCHSURFING EXPERIENCE

Non-existent, at the moment. I'm new and shiny member of the community.
However I have several friends who surf and host regularly, and swear by couch surfing; so I though it was time to try it for myself! I hope try hosting people soon too, as soon as my flatmates will allow it!

___________

Nulle, pour l'instant. Je suis une petite nouvelle ici !
Par contre, j'ai plusieurs amis qui acceuillent et utilisent le couch surfing, et qui ne parlent que de ça. C'est pourquoi j'ai pensé qu'il était temps de me lancer ! Si ça se passe bien, j'éspère également acceuillir des surfeurs, si mes collocs le veulent bien !

兴趣

Reading in the sun, eating the strangest food I can get a hold of, watch terrible movies, walking until my feet hurt, listen to music only out of public transport.

____________

Manger des mets étranges et inquiètants, lire à la lumière du soleil, regarder des navets, marcher jusqu'a l'épuisement, écouter de la musique seulement en dehors des transports en commun.

• arts
• dining
• walking
• movies
• reading
• traveling
• origami
• music
• opera
• surfing
• languages

音乐、电影和书籍

The White Stripes, Muse, Arcade Fire, Gossip, Vampire weekend, The Beatles,Queen, Césaria Evora, Bloc Party, The Dresden Dolls, Suzanne Vega, Joy Division, NIN, Bob Dylan, Tété, Phoenix, The Pixies, Nina Simone, Depeche Mode, Brel, Camille, Emilie Simon.

L'Africain de JMG Le Clézio,Voyage au bout de la nuit de Céline, Les mouches de Sartre, Rhinocéros de Ionesco,Les mémoire d'Hadrien de Marguerite Yourcenar, Yasmina Reza, Marguerite Duras, Ponge, Raymond Queneau, Pascal Quignard, Yves Bonnefoy, André Gide, Les Essais de Montaigne.

Dostoevsky, Martian Chronicles by Ray Bradbury, Roald Dhal, Terry Pratchett, Karen Blixen,VS Naipaul, Harold Pinter, Kazuo Ishiguro, George Orwell, EM Forster, Oscar Wilde, Hanif Kureishi, Ian McEwan, Stephen Fry, Kundera, Ibsen, Othello and King Lear, Duo Duo.

我做过的一件不可思议的事情

I once explained to a Chinese friend what French "pâté de tête" and "languotine" were. We agreed that Chinese and French cuisine were brothers in arms.

J'ai un jour expliqué ce qu'étais du pâté de tête et de la languotine à une amie chinoise. Nous nous sommes accordées à dire que la cuisine chinoise et française étaient soeurs dans l'âme.

教，学，和分享

Languages! Origami, Tai-chi, Japanese and Provençal cuisine, the art of cheesecakes (obvously), Phonetics, Beijing Opera.

Des langues ! L'origami, le tai-chi, la cuisine japonnaise et provençale, l'art des cheesecakes, un peu de phonétique et d'Opéra de Pékin.

我游览过的国家

Belgium, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Martinique, Monaco, Spain, Switzerland, United Kingdom

我居住过的国家

United Kingdom

•