Gaúcha de Porto Alegre, estou em São Paulo há dois anos.
I'm from Porto Alegre, I'm in São Paulo for two years now.
Soy desde Porto Alegre, vivo en São Paulo por dos años.

Amo animais, tenho um salsicha de 12 anos e também faço hospedagem de pets, os dois tipos de hospedagens não irão ocorrer ao mesmo tempo.
I love animals, I have a 12 year old dog and I also host pets, both types of lodging will not occur at the same time.
Me encanta a los animales, tengo un perrito de 12 años y también soy una anfitriona de mascotas, pero no habra mascotas en lo tiempo que los invitados estaran aca.

Quero conhecer pessoas de todas as partes do mundo e trocar experiências.
I want to meet people from all over the world and exchange experiences,
Quiero conocer personas de todo el mundo y intercambiar historias y conocimiento.

我为什么加入 Couchsurfing

Viajar não é só se deslocar de um lugar para outro, mas trocar experiências. Conhecer um país, uma cidade a partir do olhar de quem vive nele é a forma mais real, intensa.
Traveling is not just moving to a place, but the experiences lived. Knowing a country, a city from the eyes of those who live in it is the most real, intense way.
Viajar no es solo irse a un lugar, pero intercambiar experiencias. Conocer un país, una ciudad por los ojos de quien vive en el, es la forma más real y intenso.

Gosto muito de conhecer pessoas de culturas diferentes e vivenciar isso de forma mais direta, não só virtual.
I love to meet people from different cultures and experience it more directly, not only virtual,
Me gusta conocer personas de distintas culturas y probar estas culturas más directamente, no solo virtual.

兴趣

• animals
• dogs
• technology
• music
• folk music
• instrumental music
• nature
• recycling
• nature lover
• medieval art
• series and movies

音乐、电影和书籍

Gosto de vários tipos de música, mas folk music são minhas favoritas.
I like various types of music, but folk music is my favorite.
Me gustan distintos tipos de música, pero la música folk es mi favorita.

Adoro os filmes da Marvel.
I love Marvel movies.
Me encanta las películas de Marvel.

教，学，和分享

Posso ensinar Português e praticar inglês, que sei mais, espanhol ainda estou aprendendo.
I can teach Portuguese and practice English, I know more, Spanish I am still learning.
Me puedo enseñar portugués y practicar inglés, yo sé más, todavía estoy aprendiendo español.

我可以与沙发主分享些什么

Chimarrão, uma bebida típica do Rio Grande do Sul, minha terra natal, comidas típicas de lá.
Mostrar a cidade onde vivo hoje.
Chimarrão, a typical drink from Rio Grande do Sul, my homeland, typical food from there.
Show the city where I live today.
"Chimarrão", una bebida típica desde Rio Grande do Sul, mi tierra natal y la comida típica allí.
Presentar la ciudad donde vivo hoy.