--English below--

(ESP)

Somos Raquel y Carlos, una pareja originaria de una pequeña ciudad llamada Pamplona, al norte de España.

Ambos hemos estado viviendo lejos de Pamplona desde hace tiempo, Carlos en Francia y Raquel en Austria y Alemania. Hace unos meses decidimos comenzar una nueva aventura y venir durante 6 meses a Latinoamérica. Queremos viajar por Brazil, Argentina, Paraguay, Uruguay, Chile,Bolivia, Perú, Ecuador y Colombia.

A los dos nos encanta viajar, algo que llevamos haciendo juntos desde que nos conocimos hace años, y también nos gusta conocer gente nueva, nuevas culturas y nuevas visiones del mundo. Recientemente hicimos dos viajes, uno a Cuba y otro a Kenia, en los que nos alojamos en casas de personas locales, esto nos hizo conocer esas sociedades de un modo más profundo y humano, muy diferente al turismo clásico y superficial.

Es por ello que esas experiencia nos hicieron querer conocer desde dentro cada sitio al que viajemos en adelante, conversando con las personas locales para conocer su cultura, su vida... y colaborando en lo que podamos aportarles positivamente.

Hablamos español, inglés, francés y alemán.

Esperamos vuestros mensajes!

Un cálido abrazo,

Raquel y Carlos.

_______

(ENG)

We are Raquel and Carlos, a couple from a small town called Pamplona, in the north of Spain.

We have been living far from Pamplona for a long time, Carlos in France and Raquel in Austria and Germany. We decided to travel around South America for 6 months and we wanted to visit Brazil, Paraguay, Argentina, Uruguay, Chile, Bolivia, Peru, Ecuador and Colombia.

We both love to travel, something we have been doing together since we met years ago, and also like to meet new people, new cultures and new visions of the world. We recently made two trips, one to Cuba and the other to Kenya, where we stayed in the homes of local people. This made us get to know these societies in a deeper and more human way, very different from classic and superficial tourism.

That's why those experiences made us want to know from within each place we travel to from now on, talking with local people to learn about their culture, their lives ... and collaborating in what we can positively contribute.

We speak Spanish, English, French and German.

We are waiting for your messages!

A warm hug,

Raquel and Carlos.

Why I’m on Couchsurfing

Porque no queremos hacer un turismo clásico y superficial. Para nosotros es mas importante involucrarnos en la cultura del pais, conocer a gente local y convivir con ellos para compartir experiencias y buenos ratos.

Because we don't want to do the classic superficial tourism... We want to live real travel experiences, meet local people and have long conversations knowing about them live and culture!

Interests

• culture
• traveling
• socializing
• music
• sports

What I Can Share with Hosts

Ofrecemls conversación, risas, buena onda y lo mejor de todo... Nosotros podemos cocinar platos muy ricos y tipicos de España!!

We can share long conversations, empathy, laughs, good vibrations and the most important thing... We can cook really delicious dishes, because both we are great cookers!

Countries I’ve Visited

Andorra, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Colombia, Czech Republic, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Luxembourg, Morocco, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Spain, Tunisia, United Kingdom, United States

Countries I’ve Lived In

Austria, France, Germany, Spain