Castellano:

Hola :)
Intentaré apuntar algunos detalles: soy flexible, abierta, más o menos ordenada y me gusta cocinar sano y experimentar en la cocina. Soy vegetariana. Me gusta la música, compartir y festejar con amigos pero de vez en cuando también prefiero un poco de tranquilidad. Me encanta aprender, discutir, hablar y escuchar cuando se trata de política y movimientos sociales. Palabra importante para mi estilo de vida es Gemütlichkeit (no hay buena traducción para esta palabra, búsquenla en un diccionario pero supongo que la van a entender recién cuando hayan pasado unos días en Alemania - sobre todo durante el invierno, o en mi casa...).
En couchsurfing me gusta mucho compartir con la gente, conocerse, intercambiar ideas... pero comparto toda la empatía con viajerxs cansadxs que no están capaces de quedarse despiertxs toda la noche para conversar - aunque en realidad me parece que compartir unos buenos momentos, charlas, pensamientos es la clave de couchsurfing - sino podríamos quedarnos en un hostel también. En fin: aprecio lxs anfitriones y viajerxs simpáticxs, relajadxs y poco complicadxs que dicen lo que piensan y - lo más importante - comparten buena onda. :)

Deutsch:
Über sich selbst zu schreiben birgt immer die Gefahr, sich übertrieben zu profilieren, was ich nicht besonders mag. Es ist aber logisch, dass die Leute gerne einen kleinen Eindruck von der Person haben wollen, bei der sie evtl. zu Gast sein werden. Also versuche ich zusammenzufassen, was eine Couchsurferin oder einen Couchsurfer vielleicht interessieren könnte.
Ich bin kontaktfreudig, freundlich und offen, hab einen gewissen Grad an Ordnung gern und mag Kochen und gesundes Essen (bin Vegetarierin). Ich mag Musik, Gemütlichkeit und gute Stimmung. Ich lerne, rede, diskutiere und höre gerne zu wenn es um Politik, die Welt und soziale Bewegungen geht. Beim Couchsurfen finde ich es schön, sich auszutauschen und gemeinsam Zeit zu verbringen, habe aber auch vollstes Verständnis für müde Reisende, die es nicht mehr schaffen, sich die halbe Nacht zu unterhalten. Ich durfte selber schon ein paar entspannte und unkomplizierte Hosts kennenlernen und weiß diese wertzuschätzen. Versuche mir ein Beispiel daran zu nehmen.

English: Hello! :)
I don't like profiling so much but I understand that travellers want to know something about the person they are going to stay with so I'll try to pick out some useful information.
I'm an open-minded, sociable, decent and friendly person. I like cooking and healthy food (I'm a vegetarian), learning, talking, arguing and listening all around politics and social movements themes, music, GEMÜTLICHKEIT (which is untranslatable - try and look it up) and good humour. I want to be an uncomplicated and relaxed host, so: on couchsurfing, I really like to hang out and spend time with the people you meet, getting to know each other and sharing ideas is great. But I also have a heart for tired travellers who aren't able to stay awake the whole night for conversation. Even though I think share some time, thoughts, conversation is the key of couchsurfing and otherwise people could also stay in hostels... after all I appreciate uncomplicated friendly hosts and travellers abel to tell directly what they think and want and most important sharing good vibes.

Why I’m on Couchsurfing

Cuando viajo me gusta conocer a gente y compartir un buen tiempo, historias de la vida y amistad.

When I'm travelling I like to get to know people and share experiencies, stories of life and friendship.

Interests

Siehe oben.

• literature
• politics
• social justice
• latinoamerica
• vegetarian cooking

One Amazing Thing I’ve Done

Meterme en el Lago Argentino con la vista al glaciar Perito Moreno... que hermosura!

Countries I’ve Visited

Bolivia, Cuba, Czech Republic, Denmark, France, Greece, Hungary, Italy, Montenegro, Norway, Panama, Peru, Scotland, Spain, Sweden

Countries I’ve Lived In

Argentina, Chile, Dominican Republic, Germany