CURRENT MISSION

Me promener à travers le Canada à travers le travail

ABOUT ME

Je travaille sur la rive-sud de Montréal. Je parle français, mais aussi anglais et espagnol. J'ai voyagé tout en étudiant

PHILOSOPHY

La meilleure façon pour bien connaître les choses, c'est de s'y perdre!

The best way to know well a thing is by loosing yourself in!

La mejor manera de conocer bien las cosas, es perderse dentro de ellas!

Why I’m on Couchsurfing

HOW I PARTICIPATE IN COUCHSURFING

J'ai connu CouchSurfing en France, en janvier 2010 environ. J'adore l'idée et j'ai profité des services de plusieurs couchsurfeurs et je les en remercie. Je tiens à rendre la pareille à tous ceux et celles qui passent près de chez moi!

I found out CouchSurfing in France, on January 2010. I love the idea of CouchSurfing and I took advantage of the services of many people and I thank them a lot! Now, I want to do the same for people who travel near Montreal!

Encontré CouchSurfing a Francia, en enero 2010. Me encanta la idea de CouchSurfing y disfruté de los servicios de muchas personas y agradezco a ellos. Ahora, yo quería hacer el mismo para las gentes que visitan cerca de Montreal!

COUCHSURFING EXPERIENCE

Montpellier, Barcelona, Marseilles, La Plata (Argentina). Toutes très positives! All positives! Todas positivas!

Interests

Ce qui me plait le plus est le sport, en particulier le vélo, la course et la natation (triathlon!) et les sports de raquette (tennis, badminton,...). Plus je voyage, plus j'aime ça et plus je crois que CouchSurfing me sera utile!

What I like the most is sport, particularly biking, running and swimming (triathlon!) and racket sport (tennis, badminton,...). The more I travel, the more I like it and the more I think CouchSurfing is useful!

Me gusta mucho los deportes, especialemente el bici, correr y nadar (triatlón) y deportes de raqueta (tenis, badminton,...). Cuanto más viajo, más me gusta y m­ás me parece que CouchSurfing es muy útil!

• triathlon
• running
• traveling
• cycling
• sports
• tennis
• swimming
• badminton

Music, Movies, and Books

J'ai adoré la trilogie The Matrix.

I loved Matrix trilogy.

Me encantaba la trilogia The Matrix.

À peu près toutes les sortes de musique! J'aime beaucoup entendre les styles de musiques culturels des endroits que je visite!

Almost all kinds of music. I like to listen to different styles of music from different cultures.

Casi todos los estilos de música. Me gusta escuchar diferentes estyles de musica de diferentes culturas.

J'ai adoré les Piliers de la Terre (la grosse brique!) et la suite me plait bien aussi. Avec les études, je n'ai pas vraiment le temps de lire beaucoup, alors c'est àpeu près àtout ce que je peux penser dans le moment...

I loved "The Pillars of the Earth" and the second too. While I'm stugying, I don't really have time to read a lot, so I can't think of other thing right now...

Me encantaba "The Pillars of the Earth" y el segundo libro tambien. Durante mis estudios, no tengo mucho tiempo para leer, estonces yo no puedo pensar a otro libro ahora...

One Amazing Thing I’ve Done

J'ai traversé le Canada, de Burnaby (Vancouver) jusqu'à La Prairie (Montréal), à vélo à l'été 2004 avec mon père.

I traveld Canada, from Burnaby (Vancouver) to La Prairie (Montreal), by bike on summer 2004 with my father.

Yo cruzé Canadá, desde Burnaby (Vancouver) hasta La Prairie (Montreal), en bici en el verano 2004 con mi papá.

Teach, Learn, Share

Avec les options de recherche de voisinage, je trouve très intéressant de trouver des gens de plusieurs pays différents qui peuvent se retrouver en un même endroit. J'ai fait 2 stages de 3-4 mois dans deux lieux différents et cela m'a permis de visiter les alentours grâce à plusieurs d'entre eux malgré le fait que je n'avais pas de moyen de transport!

With options of CouchSurfing, searching people nearby, I think it’s very interesting to find people from many different countries who can meet in a same place. I did 2 internships of 3-4 months in 2 differents cities and it allowed me to visit places nearby through many of them despite the fact that I did have any car!

Con las opciones de CouchSurfing, buscar personas que son cerca de mi lugar es mucho más fácil. Es muy interesante de encontrar gentes de diferentes paises que pueden encontrarse en un mismo lugar. Hice 2 pasantías de 3-4 meses en dos ciudades diferentes y me permitió de visitar las ciudades cerca sin ni siquiera tener un coche!

Countries I’ve Visited

Argentina, Bolivia, Brazil, Canada, Ecuador, Germany, Monaco, Peru, Spain, Switzerland

Countries I’ve Lived In

Argentina, Canada, France