Olá! Hola! Hello!

sou brasileira, feminista e estudante de arquitetura e urbanismo. amo rumar a novas aventuras e é por isso que adoro viajar e conhecer novos lugares, pessoas, culturas e experiências. me considero bastante aberta e animada! ah, e sou capricorniana ;)

soy brasileña, feminista y estudiante de arquitectura y urbanismo. me encanta tener nuevas aventuras y por eso amo viajar y conocer a nuevos lugares, personas, culturas y experiencias. creo que soy bastante abierta y animada! ah, y soy capricorniana ;)

i'm brazilian, a feminist and an architecture and urbanism student. i love going for new adventures and that's why i like traveling and knowing new places, people, cultures and experiences so much. i believe that i'm a very open-minded and cheerful person! oh, and i'm Capricorn.

我为什么加入 Couchsurfing

apesar de ainda não ter viajado pelo couchsurfing, acho que pode ser uma ótima maneira de conhecer outras pessoas e partilhar experiências. estou em intercâmbio estudantil na argentina e espero fazer várias viagens aqui por perto!

aunque no haya viajado por couchsurfing aún, creo que esa es una manera súper buena de conocer a otras personas y compartir experiencias. estoy en intercambio estudiantil en argentina y espero viajar mucho aquí!

even though i haven't travelled with couchsurfing yet, i think it can be a great way of getting to know other people and sharing experiences. i'm studying in argentina now and i hope i'll be able to go on many trips here!

兴趣

• culture
• architecture
• music
• languages
• travel
• street food
• traditions
• analog photography
• walking around
• urbanism
• cooking and eating

音乐、电影和书籍

música: sou bem eclética musicalmente, gosto de mpb antiga e nova, de várias bandas independentes, de forró, de pagode, de samba, de feminejo, de brega, de pop, de funk, de folk, de country, de blues, de reggaeton, de um montão de coisa. | filmes: gosto de quase todos os gêneros, exceto terror. Diria Aquarius, Corra, Funny Face por agora. | livros: o último que li foi "a vida invisível de Eurídice Gusmão", que se tornou um dos meus favoritos, junto com "a hora da estrela".

música: soy bastante ecléctica musicalmente, a mí me gusta mpb (música popular brasileña) antigua y reciente, bandas independientes, forró, pagode, samba, de feminejo, brega, pop, funk, folk, country, blues, reggaeton, de muchas cosas. | películas: me gustan casi todos los géneros, excepto terror. Podría decir Aquarius, Corra, Funny Face ahorita. | libros: el último que leí fue "a vida invisível de Eurídice Gusmão", que ahora es uno de mis favoritos, con "a hora da estrela".

music: i'm very much eclectic in my musical taste, i'd say i like both old and new mpb (popular brazilian music), indie music, forró, pagode, samba, feminejo, brega, pop, funk, folk, country, blues, reggaeton, various stuff. | movies: i like almost every genre, except horror movies. i could choose Aquarius, Run and Funny Face for now. | books: the last one i've read is "a vida invisível de Eurídice Gusmão" and it has become one of my favourites with also "a hora da estrela".

我做过的一件不可思议的事情

Vir para Rosário e viver com 20 pessoas de diferentes nacionalidades! Têm sido uma confusão de sentimentos, mas também uma boa oportunidade de crescer e me desenvolver.

Venir a Rosário y vivir con 20 personas de distintas nacionalidades! Ha sido una gran mezcla de sentimientos, pero tambíen una buena oportunidad para crecer y desarrollarme.

Come to Rosário and live with other 20 people of various nacionalities! It's been a huge mix of feelings, but also a great opotunity of growing and developing myself.

教，学，和分享

poderia ensinar um pouquinho de português, é claro, mas também um pouco de ritmos de carnaval (já que toco agbê em blocos de Belo Horizonte), de bordado e um algo de culinária (amo inventar novas receitas!). gostaria de trocar esses saberes e outros que possam surgir!

podría enseñar un poco de portugués, por supuesto, pero también algo sobre ritmos de carnaval (yo toco un instrumento que se llama agbê, en blocos de Belo Horizonte), de bordado y de culinária (me re encanta inventar nuevas recetas!). me gustaría compartir eses saberes y también otros que puedan surgir!

i could teach some portuguese, of course, but also something about rithms of carnival (i play an instrument called agbê in 'blocos' of Belo Horizonte), embroidery and culinary (i love creating new recipes!). I'd be delighted to share these interests and knowledge, but also others that may come up!

我可以与沙发主分享些什么

conversa e energia boa. mas também umas comidas bem gostosas!

conversa y energía buenas, además de comidas ricas!

good talk and good energy, but also some delicious food!

我游览过的国家

Argentina, Brazil, Chile, United States, Uruguay

我居住过的国家

Argentina, Brazil