CURRENT MISSION

Disfrutar de cada momento, porque todos cuentan!!! - Enjoy every moment because every moment counts!

ABOUT ME

Uuuuummm... Tengo 40 años y vivo desde hace 10 en Murcia con mi marido. Soy maestra de Educación Infantil, pero ahora me estoy preparando para un examen de Ingles muy importante.
Supongo que soy muy sociable, no demasiado habladora pero se escuchar y me encanta conocer gente, que me cuenten sus vivencias. No suelo viajar mucho pero me gusta tener gente en casa. En general soy muy tranquila y de buen caracter.

Uuuuummmm I don´t know what to say about me...I am 40 years old. I hace lived in Murcia with my husband for 10 years. I am a teacher of Early Childhood Education but now I´m getting ready for an English exam that is very important for me! ^^.
But don´t let yourself be fooled...My English is still poor and horrible. I always need a dictionary :(

I´m very sociable (I think). I love meeting people who tell me their experiences. I'm very calm, easy going ...

わたしは明るくて、とても親切です。

PHILOSOPHY

La vida no se ha hecho para comprenderla, sino para vivirla... vívela! ^_^ No gastes tu tiempo odiando, discutiendo, enfadado o peleando, no vale la pena.

Life isn't to be understood; it's for living.
Do not waste your time being angry or hating something ... , just live it!

人生には誰かと言い争ったり、誰かを憎んだりしてる時間なんてないんです。
人生を楽しもう！！

我为什么加入 Couchsurfing

HOW I PARTICIPATE IN COUCHSURFING

Compartir mi casa es una manera muy interesante y bonita de conocer gente y, por supuesto, otras culturas. Me gustaría aprender mucho de cada surfer que quiera pasarse por aquí y para ello, pongo a disposición de quien lo necesite una habitación muy confortable.También me ofrezco como guía para visitar la ciudad y sus alrededores (si no estoy demasiado ocupada, claro);P
Aunque me gustaría aclarar una cosa, antes que nada: ofrecer mi espacio no es ofrecer un sitio solamente para dormir. Espero que la gente que venga a mi casa no lo confunda con una hotel gratis, porque realmente me sentiría ofendida.

Share my home is a interesting way to meet people and learn about other cultures so if you need a place, I have a very comfortable bedroom.
I offer myself as a friend-guide. We can see together the most beautiful places in my city.
(When I don´t work ^^)
By the way, you do not get confused, my house is not an hotel. If you think that way, I feel really bad :(
READ THOROUGHLY: http://couchwiki.org/en/How_to_be_a_good_guest

ベッドが二つある快適な部屋を用意しています。

COUCHSURFING EXPERIENCE

Mi primera experiencia fue increible. Como host he disfrutado muchisimo de mis invitados y espero que ellos tambien. Gracias al SOS, mi primera experiencia en couchsurfing, he conocido a mucha gente super interesante y estupenda.

My first experience was really good. I enjoy being a host to my guests. I always learn new things from them. I think that it's wonderful.

兴趣

Me gusta leer, salir con los amigos, tomarme un buen café o una cerveza y conversar o pasear. También me gusta la naturaleza. Disfruto con la música y también con los deportes. Supongo que me siento a gusto haciendo cualquier cosa y en cualquier parte.
Para sentirme bien no necesito mucho.

I like reading, going out with friends, having a coffee or a beer and talking or walking. I also like the outdoors, music ... Anything is fine.

友人達と出かけたり、読書をしたり、誰かと話したりするのが好きでそれだけで幸せな気持ちになれます。

• education
• beer
• coffee
• walking
• reading
• socializing
• music
• outdoor activities
• teaching
• tourism

音乐、电影和书籍

Me gusta mucho leer. Carlos Ruiz Zafon es mi escritor favorito. Me encanta "La sombra del viento", pero cualquier libro que consiga engancharme desde el primer capitulo es suficiente.
Generalmente suelo escuchar musica española...rock o pop, de todo.
El cine me gusta, pero en casa y no tengo preferencias en cuanto al genero...si la peli esta bien, pues estupendo!!

I love reading. "The Shadow of the Wind" is my favorite book, but any book that hooks me from the first chapter is enough.
I listen to Spanish music... rock or pop.
I like cinema too (Asian film from Japan, Korea, China...) but I have not preference to what kind of movie ... if the movie is good, great!

読書、映画、音楽、何でも好きです！

我做过的一件不可思议的事情

La vida en sí misma ya es alucinante, la mayor de las aventuras.

Life is amazing, the greatest adventure!!!

人生はすばらしいもの...冒険しよう！

教，学，和分享

¿Que puedo enseñar, aprender o compartir?
Enseñar lo que se, aprender lo que cada uno pueda transmitir y finalmente compartir, esa es la parte más importante, el resultado de todo lo anterior.

Teaching-learning ... It's reciprocal.
Sharing is the way forward.

教えることー学ぶことは相互の関係で成りたちます
シェアするということです

我可以与沙发主分享些什么

Una gran amistad, por supuesto!!!

A great friendship, of course!!

私の友情

我游览过的国家

France, Germany, Italy, Malta, Morocco, Netherlands, Portugal, Sweden, United Kingdom

我居住过的国家

Spain

•