CURRENT MISSION

Nous espérons rencontrer des nouvelles personnes, découvrir de nouveaux endroits et nous faire découvrir la Bretagne!!

¡ Esperamos encontrar a nuevas personas, descubrir nuevos lugares y hacernos descubrir Bretaña!!

We hope to meet new people, to discover new places and be discovered Brittany!!

ABOUT ME

On est à la fois ressemblants et très différents ! On a tous les deux 27 ans, tous les deux bretons... Jérôme a étudié et travaillé comme paysagiste, se reconvertit actuellement en maçon dans la rénovation de l'habitat. Nanou a étudié et travaille dans l'économie sociale et solidaire. Mais nous nous sommes rencontrés en travaillant tous les deux dans une association d'éducation populaire qui travaille avec des jeunes du milieu rural.
Plein de choses nous rassemblent : le goût pour les petits et grands voyages, de découvrir et comprendre le monde, le plaisir de passer du temps avec nos amis et notre famille, le goût d'agir pour changer les choses à tous les niveaux...!

Somos a la vez muy parecidos y muy diferentes ! Ambos tenemos 27 años y venimos y vivimos en Bretaña. Jérôme estudio y trabajo como paisajista y se esta convirtiendo en albañil en la renovacìon del hábitat. Nanu estudio y trabaja en la Economia Social y Solidaria. Pero nos encontramos trabajando en una asociacion de educacion popular quien trabaja con jovenes del campo. Muchas cosas nos reunen : el gusto para los pequeños y grandes viajes, la envidia de descubrir y entender el mundo, el placer de pasar tiempo con nuestros amigos y familias,el gusto de actuar para cambiar las cosas a todos los niveles...!

We are at the same time resembling and very different! We are both 27 years old, both Breton... Jérôme studied and worked as landscape painter, moves at present in mason into the renovation of the housing environment. Nanou studied and works in "Social and united economy". But we met working both in a popular educational association which works with young people of the rural environment. Lots of things gather us: the taste for little and big travels, to discover and understand the world, the pleasure to spend time with our friends and our family, the taste to act to change things at every level!,

PHILOSOPHY

Ouvrir grand les yeux et les oreilles pour comprendre plus de choses, grandir et agir...!

Abrir bien grandes los ojos y las orejas para entender mas cosas, crecer y actuar...!

Open the eyes and the ears so as to understand more things, grow up and act...!

Why I’m on Couchsurfing

COUCHSURFING EXPERIENCE

Nous sommes inscrit depuis 2011. On a pu profiter du couchsurfing à plusieurs reprises lors de notre voyage de 2012. Depuis, nous avons une grande maison pouvant accueillir comme il se doit !

Somos inscritos desde el 2011. Pudimos sacar provecho del couchsurfing repetidas veces en el momento de nuestro viaje de 2012. ¡ Después, tenemos una gran casa que puede acoger como es necesario !

We are registered since 2011. We were able to take advantage of the couchsurfing repeatedly during our journey of 2012. Since then, we have a big house which can welcome as is proper !

Interests

Beaucoup de choses nous intéressent : comment fonctionne le monde chez nous et ailleurs, la politique, la vie sociale, les cultures... et aux combats des "petits de ce monde", qu'ils soient jeunes, vieux, petits paysans, ...toutes les initiatives de citoyens qui cherchent un monde meilleur !
Et sinon on aime voir nos copains et s'en faire de nouveaux, autour de vin, de bières et de tapas ou d'une bonne bouffe !

Muchas cosas nos interesan : como functiona el mundo aqui y alla, la politica, la vida social, las culturas... y a las luchas de los "pequeños" de este mundo, que sean jovenes, viejos, campesinos, trabajadores... todas las initiativas de ciudadanos que buscan un mejor mundo...!
Y sino nos gusta ver nuestros amigos y conocer a otros, al rededor de una botella de vino o de cerveza y de algunas tapas o de una buena comida !

We're interested by a lot of things : how does the world function here and there, politic, social life, cultures... and all the fights of the "littles" of this world : que sean old, young, small farmers... all the initiatives of citizens who search a better world !

We also like seeing our friends and make news ones, around a bottle of wine or beer, tapas or good food !

• environment
• dining
• wine
• beer
• news

Music, Movies, and Books

On aime bien aller au ciné et on regarde toutes sortes de films ou documentaires. dur à résumer car on est deux ! En ce qui concerne la musique on écoute surtout de la musique française (chanson, festive, alternative...) mais on est curieux des musiques d'autres pays et on attend d'être initiés !! On aime bien découvrir les musiques et danses traditionnelles des endroits où on voyage...
Niveau bouquins c'est pareil, Nanou lit un peu de tout, Jérôme un peu moins !

Nos gusta irnos al cine, y miramos de todos tipos de peliculas o documentarios, frances o extranjeros. Es dificil resumir porque somos dos ! En lo que concierne la musica escuchamos principalmente musica francesa (cancion, festiva, alternativa...) pero somos tambien curiosos de las musicas extranjeras y esperamos ser initiados !!Nos gusta descubrir la musica y los bailes tradicionales de los lugares donde viajamos...
Al nivel de los libros lo mismo, Nanou lee un poco de todo, Jérôme un poco menos !

We like going to the cine and watch all types of movies and documentaries. It's hard to resumate because we are two diferent persons ! As regards music, we listen mainly french music ( songs, festive, alternative ) but we are also curious about foreigner musics and we wait to be initiatied ! We like to discover the traditioneal music and dances of the places where we travel...!
As regards books, the same, Nanou reads a little of everything, Jérôme a litte less !

One Amazing Thing I’ve Done

Un voyage d'un an entre le Mexique (Chiapas principalement), Guatemala et Cuba en 2012.

Un viaje de un año entre Mexico (Chiapas, principalmiente), Guatemala y Cuba en 2012.

A journey of one year enters Mexico (Chiapas mainly), Guatemala and Cuba in 2012.

Countries I’ve Visited

Benin, Cuba, Denmark, Guatemala, Ireland, Italy, Paraguay, Spain, Togo, Turkey

Countries I’ve Lived In

France, Mexico