Ciudadana del mundo, una planta sin raíces (por ahora). Crecí en Venezuela pero desde hace 17 años vivo en Suiza. Me encanta conocer nuevas culturas y aprender idiomas. Soy una mezcla de todo lo que me ha quedado tras vivir en diferentes países de Latinoamérica, Asia y Europa. Soy arquitecta, pero en Suiza me dedico sobretodo a proyectos relacionados con lingüística y traducción. En mis ratos libres hago deporte, practico la medicina tradicional china, la meditación Vipassana y el vivac. Disfruto bailar, cocinar y pasar tiempo en la naturaleza. Amo el silencio, pero también las buenas charlas.

Citizen of the world, a plant without roots (for now). I grew up in Venezuela but since 17 years I live in Switzerland. I love to learn new cultures and languages. I am a mixture of everything I have left after living in different countries in Latin America, Asia and Europe. I am an architect, but in Switzerland I work mainly on projects related to linguistics and translation. In my spare time I do sports, practice traditional Chinese medicine, Vipassana meditation and bivouac. I love dancing, cooking and spending time in nature. I enjoy silence, but also good conversations.

Что привело меня на Couchsurfing

Amo conocer gente nueva, descubrir culturas y practicar intercambios en los que no importe el dinero.

I love meeting new people, discovering cultures and developing as much as possible exchanges where money does not matter.

Интересы

• idiomas
• mindfulness
• ecologia
• culturas
• minimalismo
• budismo secular

Музыка, кино и книги

Por el momento apasionada con los escritos de S. N. Goenka sobre la meditación Vipassana. Disfruto la música del tipo Jorge Drexler y películas como "Le ball des folles" o la maravillosa "Sueño en otro idioma".

At the moment I am passionate about S. N. Goenka's writings on Vipassana meditation. I love music like Jorge Drexler and movies like "Le ball des folles" or the wonderful "Sueño en otro idioma".

Классная вещь, которую я сделал(-а)

Dar a luz (tengo dos hijos, uno de ocho y otro de diez años).

Giving birth (I have two children, one eight and one ten years old).

Учу, учусь, делюсь опытом и информацией

La raíz de todo sufrimiento es el apego.

Attachment is the root of all suffering.

Чем я могу поделиться с хостами

Me gusta cocinar, entonces puedo, por ejemplo, preparar comida basada en los principios del ayurveda (antigua filosofía de la India), o algún plato típico de Venezuela. Cenar, charlar sobre nuestras experiencias de vida. Pasear por la ciudad o la naturaleza. Me encanta conversar pero también sé respetar el espacio y la tranquilidad de los otros ;)

I love cooking, so I can, for example, prepare food based on the principles of Ayurveda (ancient Indian philosophy), or some typical dish from Venezuela. Having a good dinner, Chatting about our life experiences. Strolling through the city or nature. I love sharing time but I also respect the space and tranquility of others ;)