Alias Petardo. Creativo en agencia de publicidad (es el puesto, no la característica), payaso de banqueta, mago frustrado, fanático de la lucha libre, escritor en pañales y adicto al cine. Disfruto de una buena salsa, ya sea en los tacos o en los oídos. Chaparro, dicen que buen bailarín, adicto a los chistes simplones y las risas ajenas.

***

Aka Petardo. Creative in advertising agency (the place, not the property), clown bench, frustrated magician, wrestling fan, writer and movie addict diapers. I enjoy a good salsa on my tacos and my ears. Short, people say good dancer, addicted to simpletons jokes and laughter of others.

我为什么加入 Couchsurfing

Porque un sillón no se le niega a nadie.

***

Because anyone can denied a couch.

兴趣

Mostrar mi mundo y conocer otros; interiores y exteriores, imaginarios y realistas. Esos a los que se llega en avión o mediante una taza de café o un tarro de cerveza.

***

Show my world and meet other; inside and out worlds, imaginaries and realistics. To which those arriving by plane or by a cup of coffee or a mug of beer

• writing
• dancing
• cooking
• beer
• coffee
• wrestling
• tourism

音乐、电影和书籍

Ecléctico. Disfruto tanto una cumbia como el trash metal. Soy amante del cine, por tanto la lista sería increíblemente larga, pero me inspiran Scorcesse, Linch, Hitchcock y Bergman. Últimamente leo a Murakami, Joyce y Yoshimoto; sin separarme del Marqués, Poe o Lovekraft.

***

Eclectic. I enjoy a cumbia as much as a trash metal. I am a film buff, so the list would be incredibly long, but Scorcesse, Linch, Hitchcock and Bergman are always on my mind. Lately I read Murakami, Joyce and Yoshimoto; but i'll never let Marqués, Poe or Lovekraft out of my life.

我做过的一件不可思议的事情

Puedo contar un cuento cada noche sin cansarme.

***

I can tell you a story every night.

我可以与沙发主分享些什么

¡Bailo salsa! ¡Hago salsa! Me gusta cocinar, ser guía turístico de fin de semana y soy fanático de las pláticas con una cerveza.

******

¡I can dance salsa! ¡I can make salsa! I love cook; to be a tour guide on weekend and i'm a huge fan of talking with a beer.

我游览过的国家

France, Mexico, Peru, Spain

我居住过的国家

Mexico