I'm a rather calm girl who's always working, so I enjoy relaxing whenever I get some time off.

Cooking is my life, and just as with traveling, I like to discover cultures and experience new things.

***

Je suis une fille plutôt tranquille qui et toujours en train de travailler, alors j'aime relaxer quand j'ai du temps libre.

Cuisiner est ma vie, et comme avec le voyage, j'aime découvrir des cultures et expérimenter de nouvelles choses.

Why I’m on Couchsurfing

I believe that to truly experience a country, one must stray off the beaten path, and mingle with the natives, which you can't do while staying at an Holiday Inn.

I also want to share what I've learned while living and traveling abroad, and get new ideas for my future trips, all while making new friends.

***

Je crois que pour vraiment faire l'expérience d'un pays, on doit sortir des sentiers battus, et se mêler aux natifs, ce que l'on ne peut faire en logeant dans un Holiday Inn.

Je veux aussi partager ce que j'ai appris en vivant et voyageant à l'étranger, et obtenir de nouvelles idées pour mes futurs voyages, tout en me faisant de nouveaux amis.

Interests

I'm a self proclaimed geek.

My interests mostly revolve around manga, anime, video games, movies, books....and my cat.

I also like cooking, baking and going out to restaurants.

As for travelling, it is a passion of mine, and I hope that Couchsurfing will allow me to do it more often.

***

Je suis une geek autoproclamée.

Mes intérêts tournent principalement autour des manga, anime, jeux vidéos, films, livres...et mon chat.

J'aime aussi cuisiner, faire des pâtisseries et aller au restaurant.

Pour ce qui est de voyager, c'est l'une de mes passions, et j'espère que Couchsurfing va me permettre de le faire plus souvent.

• cats
• books
• cooking
• baking
• anime
• movies
• video games
• traveling

Music, Movies, and Books

I don't listen much to music, unless something is already playing, but I do like Queen, Muse and Aerosmith.

About movies, I watch everything I can as soon as it's released.

I like medieval fantasy, adventure, horror and romance books, but I'd say that my favorite series is The Dark Elf trilogy by R.A. Salvatore.

***

Je n'écoute pas beaucoup de musique, à moins qu'elle ne joue déjà, mais j'aime bien Queen, Muse et Aerosmith.

À propos des films, je regarde tout ce que je peux aussitôt sa sortie.

J'aime les livres de type médiéval fantastique, aventure, horreur et les romans d'amour, mais je dirai que ma série préférée est La Trilogie de l'Elfe Noir, par R.A. Salvatore.

One Amazing Thing I’ve Done

The most amazing thing I've done has yet to occur, and will take place in october, when I more or less re-enact the itinerary from Eurotrip, until Bratislava, that is.

London, Paris, Bruges, Brussels and Amsterdam.

I just can't wait.

***

La chose la plus incroyable que j'ai faite ne c'est pas encore produite, et aura lieu en octobre, quand je vais plus ou moins répliquer l'itinéraire d'Eurotrip, jusqu'à Bratislava, c'est à dire.

Londres, Paris, Bruges, Bruxelles et Amsterdam.

Je ne peux pas attendre.

Teach, Learn, Share

I guess I can teach cooking and baking, as well as French.

I want to learn everything I can and share it, not only with my friends and family, but also with everyone I meet.

***

J'imagine que je peux enseigner la cuisine et la pâtisserie, ainsi que le français.

Je veux apprendre tout ce que je peux et le partager, non seulement avec mes amis et ma famille, mais aussi avec tous ceux que je rencontre.

What I Can Share with Hosts

I can share my knowledge and experience, along with my company.

Having worked in the cooking industry for the past decade, it would be a pleasure for me to prepare some nice meals for my hosts, and share stories while enjoying them.

***

Je peux partager mon savoir et mon expérience, ainsi que ma compagnie.

Ayant travaillé dans l'industrie de la restauration pendant la dernière décénnie, ce serait pour moi un plaisir de préparer de bons repas pour mes hôtes, et partager des histoires pendant qu'on les déguste.

Countries I’ve Visited

Belgium, Belize, El Salvador, England, France, Guatemala, Honduras, Italy, Mexico, Morocco, Netherlands, Nicaragua, Panama, Spain, United States, Vatican City State

Countries I’ve Lived In

Canada, China, France