Amo el arte en todas sus manifestaciones, lo mismo que el intercambio intercultural. Repudio cualquier forma de violencia. Canto, escribo y a veces tomo fotografías. Me gusta pensar y estar tranquila; también lo nuevo y la aventura. Me gusta ayudar.

---------------

Amo a arte em todas as suas formas, assim como o intercâmbio intercultural. Condeno todas as formas de violência. Canto, escrevo e, às vezes, fotografo. Gosto de pensar e de estar em paz; também adoro novidades e aventuras. Gosto de ajudar os outros.

Why I’m on Couchsurfing

Creo que los tesoros de los lugares están en su naturaleza y su gente. Encuentro muy valioso el tener la oportunidad de compartir el día a día con personas buenas de todo el mundo. Aprender y compartir lo que sé.

-------------------------

Acredito que os verdadeiros tesouros dos lugares residem em sua natureza e em seu povo. Considero extremamente valioso ter a oportunidade de compartilhar o dia a dia com pessoas maravilhosas de todo o mundo. Aprender e compartilhar o que sei.

Interests

• musica
• viajar
• fotografía
• arte
• literatura
• filosofia
• espiritualidad
• peliculas

Music, Movies, and Books

Es difícil contestar esta pregunta. La música que más disfruto en la vida es la que podemos hacer con la gente amiga. Soy muy agradecida porque la vida me ha regalado la amistad de tantas personas talentosas y profundas en la creación musical. Guitarreadas, rodas de samba (pequeñas y argentinas), toques de jazz y mpb, cientos de ensayos y cumpleaños compartiendo música <3

Me gusta mucho leer literatura y algunos ensayos. Me gusta incursionar en los idiomas a través de cuentos y poemas. Me gustan también las letras de canciones y las cartas (sobre todo las escritas a mano).

Algunos que me gustan mucho son Pájaros en la boca, de Samanta Schweblin; Dibaxu, de Juan gelman; El aroma del tiempo, de Byung-Chul Han. Me gusta leer a Rumi, Krishnamurti y Lispector (parecen de categorías diferentes, pero hay un elemento común que no sé bien nombrar). También de mi crianza cristiana han quedado muchos fragmentos de la Biblia en mí, aunque mi universo espiritual ahora admite muchos más nombres e historias.

De películas.... mi última favorita es Perfect Days, de Wim Wenders. Pero hace cerca de un año que me entrego poco al audiovisual. No porque no sea sensible a esa forma de arte, sino quizás por pasar tantas horas trabajando desde la computadora; cuando termino de trabajar ya no quier ver pantallas.

Dejo algunos nombres por aquí por si ayuda a filtrar coincidencias con quienes lean: Lispector, Cortázar, Borges, Carver, Hesse, Bradbury, Mary Oliver, Mercedes Sosa, Jairo, Charly García, Atoms for peace, Björk, Georges Brassens, Nelson Cavaquinho, Chabuca Granda, Chavela Vargas, Ella Fitzgerald, Chet Baker, Leonard Cohen, Mauvais sang, Stella, Persona, Dancer in the dark, Buffalo 66, Crimes and Misdemeanors, Laurence anyways, Todo sobre mi madre, Wadjda, La Princesa Mononoke..........................................................................................................................................................

----------------------------

É difícil responder a essa pergunta. A música que mais gosto na vida é a música que fazemos com os amigos. Sou muito grata por a vida ter me presenteado com a amizade de tantas pessoas talentosas e profundas no mundo da música. 'Guitarreadas', rodas de samba (pequenas e argentinas), jams de jazz e MPB, centenas de ensaios e aniversários compartilhando música <3

Gosto muito de ler literatura e alguns ensaios. Gosto de explorar idiomas através de histórias e poemas. Também gosto de letras de música e cartas (especialmente as escritas à mão).

Alguns livros que gosto particularmente são Pájaros en la boca, de Samantha Schweblin; Dibaxu, de Juan Gelman; e El aroma del tiempo, de Byung-Chul Han. Gosto de ler Rumi, Krishnamurti e Lispector (parecem pertencer a categorias diferentes, mas há um elemento em comum que não consigo definir exatamente). Muitos fragmentos da Bíblia permanecem comigo desde a minha educação cristã, embora meu universo espiritual agora abranja muito mais nomes e histórias.

Quanto a filmes... meu favorito mais recente é Dias Perfeitos, de Wim Wenders. Mas, há cerca de um ano, não tenho dedicado muito tempo a mídias audiovisuais. Não porque eu não seja sensível a essa forma de arte, mas talvez porque passo muitas horas trabalhando no computador; quando termino o trabalho, não quero mais ver telas.

Vou deixar alguns nomes aqui caso ajude a encontrar pontos em comum com quem ler isto: Lispector, Cortázar, Borges, Carver, Hesse, Bradbury, Mary Oliver, Mercedes Sosa, Mariana Aydar, Roberta Sá, Jairo, Charly García, Atoms for Peace, Björk, Georges Brassens, Nelson Cavaquinho, Chabuca Granda, Chavela Vargas, Ella Fitzgerald, Chet Baker, Leonard Cohen, Mauvais Sang, Stella, Persona, Dançando no Escuro, Buffalo 66, Crimes e Pecados, Laurence Anyways, Tudo Sobre Minha Mãe, Wadjda, Princesa Mononoke..........................................................................................................................................................

One Amazing Thing I’ve Done

No sé, pequeñas cosas son increíbles, son muchas y estoy agradecida :)

-----------------

Não sei, as pequenas coisas são incríveis, são tantas e sou grata por elas :)

Teach, Learn, Share

Puedo ayudar con español e inglés, podemos hacer música, me gusta mucho cantar y aprender canciones, y he estado aprendiendo percusión el año pasado. Me gusta compartir lo que sé y amo aprender. Estaré agradecida.

--------------------

Posso ajudar com espanhol e inglês, podemos fazer música, eu adoro cantar e aprender músicas, e tenho estudado percussão no último ano. Gosto de compartilhar o que sei e adoro aprender. Ficaria muito grata.

What I Can Share with Hosts

Tranquilidad, buena predisposición, amabilidad, lo que tenga para compartir lo daré con alegría :)

También clases de español e inglés (y clases de pronunciación de inglés para amantes de la música que quieran cantar en esta lengua).

----------------

Tranquilidade, uma atitude positiva, gentileza — tudo o que eu tiver para compartilhar, darei com prazer :)

Também ofereço aulas de espanhol e inglês (e aulas de pronúncia em inglês para amantes da música que desejam cantar em inglês).

Countries I’ve Visited

Brazil, Colombia, Peru

Countries I’ve Lived In

Argentina