Ich bin alleinstehend, lebe in einer WG in St. Andrä-Wördern. Ich habe 2 erwachsene Kinder und 2 Enkelkinder, die leben in Wien.
I am single an live with 2 friends in a nice flat in S. Andrä-Wördern. I have two adult children an two grandchildren, whith live in Vienna.

我为什么加入 Couchsurfing

Ich habe das Coutchsurfen durch eine Freundin kennengelernt und bin begeistert über die Einfachheit, mit der ich auf diese Weise Menschen kennenlernen durfte.
I got to know CS through an frind of mine and now I'm excited about the simplicity with which I got to know people in this way.

兴趣

• kochen
• space
• tanzen
• meditación
• singen
• backen
• reden
• spazieren gehen
• zuhören
• spaziergänge
• gartenarbeit
• musizieren

音乐、电影和书籍

Mozart, Schumann, Bach
Fabelhafte Welt der Ameli, Brot und Tulpen, Wie im Himmel...
Von Michael Ende, Astrid Lindgren... und Märchenbücher

我做过的一件不可思议的事情

Ich habe hier in St. Andrä-Wördern so schnell viele neue Freunde gefunden. Das merkte ich, als ich mir im Winter kurz vor Weihnachten das Bein brach... Ich konnte 2 Monate lang nicht alleine Autofahren und das heißt für mich in meinem Beruf als Puppenspielerin: keine Aufführungen! Aber gerade im Winter ist meine Hauptspielzeit! Also habe ich meinen Freunden ein Mail geschrieben, mit einer Liste, wann ich welche Fahrten brauche - und innerhalb von 3 Tagen hatte ich meinen Kalender voll!Ich mußte keinen Termin absagen! Da habe ich gemerkt, wie gut hier unsere Gemeinschaft funktioniert!

I found so many new friends here in St. Andrä-Wördern. I noticed that when I broke my leg in the winter just before Christmas ... I could not drive alone for 2 months and that means for me in my job as a puppeteer: no performances! But especially in winter, my main playing time! So I wrote a mail to my friends, with a list of when I needed which rides - and within 3 days I had my calendar full! I did not have to cancel an appointment! That's when I realized how well our community works here!

教，学，和分享

Von mir kann man erzählen lernen, singen, Puppen-herstellen und Flöten-Spielen.

From me you can learn: storytelling, singing, make puppets fü theatre and play flute.

我可以与沙发主分享些什么

Ich habe gerne Besuch. Deshalb gibt es bei mir im Wohnzimmer auch eine Möglickeit für Gäste zum übernachten. Ich koche gerne und freue mich über Gesellschaft beim Essen. Außerdem zeige ich gerne Freunden die Besonderheiten und Schönheiten in der Umgebung.

I like to have guests. That's why there is also a possibility for guests to spend the night in the living room. I like to cook and enjoy company over food. I also like to show friends the peculiarities and beauties in the area.

https://www.linguee.de › deutsch-englisch › uebersetzung › übersetzer+engl...
Viele übersetzte Beispielsätze mit "Übersetzer Englisch Deutsch" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von ...
Deutsch-Englisch Wörterbuch - Linguee

https://www.linguee.de › deutsch-englisch
Finde eine Englisch-Übersetzung in unserem Deutsch-Englisch Wörterbuch und in weltweit 100.000.000 deu

我游览过的国家

Denmark, England, France, Germany, Hungary, Italy, Slovakia, Switzerland, Turkey

我居住过的国家

Austria, Germany