Bonjour !
Je m'appelle Kenza, j'ai 28 ans, je suis française et j'aime voyager. J'adore bronzer au soleil, les relations sociales, l'art, les animaux, la nature, la lecture, la musique, les mystères du monde. Je veux découvrir des endroits exceptionnels, goûter du vin, de la bière, des cocktails à une terrasse ou dans un bar insolite. J'arrive à me perdre dans le ciel étoilé, sur l'immensité des mers et des océans, pendant le coucher ou le lever du soleil. J'aime le présent, le contact, l'inconnu, découvrir et apprendre.

Hello !
My name is Kenza, I'm 28, I'm French and I love to travel. I love sunbathing, socializing, art, animals, nature, reading, music and the mysteries of the world. I want to discover exceptional places, taste wine, beer and cocktails on a terrace or in an unusual bar. I can lose myself in the starry sky, on the vastness of seas and oceans, during sunset or sunrise. I love the present, contact, the unknown, discovering and learning.

¡Hola !
Me llamo Kenza, tengo 28 años, soy francesa y me encanta viajar. Me encanta tomar el sol, socializar, el arte, los animales, la naturaleza, la lectura, la música y los misterios del mundo. Quiero descubrir lugares excepcionales, degustar vinos, cervezas y cócteles en una terraza o en un bar insólito. Puedo perderme en el cielo estrellado, en la inmensidad de los mares y océanos, durante la puesta o la salida del sol. Me encanta el presente, el contacto, lo desconocido, descubrir y aprender.

Why I’m on Couchsurfing

J'aimerai durant mon voyage utiliser Couchsurfing afin de pouvoir rencontrer les personnes des endroits où j'irai et faire un bout de chemin ensemble. Que nous puissions échanger sur nos vies, nos cultures, et même partager vos lieux préférés. Se balader ensemble, aller boire un verre, se perdre dans la ville, partir à l'aventure. Je préférais être chez quelqu'un, dans un lieu chaleureux plutôt que dans un hôtel touristique. En espérant vous rencontrer très vite !

I would like during my trip to use Couchsurfing in order to be able to meet the people of the places where I will go and to go a long way together. That we can discuss our lives, our cultures, and even share your favorite places. Walk together, go for a drink, get lost in the city, go on an adventure. I preferred to be with someone, in a warm place rather than in a tourist hotel. Hoping to meet you very soon!

Me gustaría durante mi viaje utilizar Couchsurfing para poder conocer a la gente de los lugares donde iré y recorrer un largo camino juntos. Que podamos hablar de nuestras vidas, de nuestras culturas, e incluso compartir tus lugares favoritos. Pasear juntos, ir a tomar algo, perderse por la ciudad, emprender una aventura. Prefería estar con alguien, en un lugar cálido que en un hotel turístico. Esperando conocerte muy pronto!

Interests

• animals
• wine
• beer
• cocktails
• traveling
• music
• art
• eating
• nature
• discovering new cultures
• sharing stories
• swiming
• unknown places
• sunsets and sunrises
• discovering new places and cultures
• festivals and concerts

One Amazing Thing I’ve Done

Un jour au Mexique avec une amie, nous nous promenions à Buena Vista (à côté de Bacalar). Nous sommes passées par un petit chemin et nous avons rencontré un homme avec son gros chien. Il nous a demandé ce qu'on faisait là, nous lui avons dis que nous nous promenons. Il nous explique ensuite qu'on ne peut pas continuer plus loin car c'est chez lui. Nous nous en excusons et commençons à faire retour en arrière quand il nous propose de le suivre pour nous faire visiter. Nous le suivons, non sans crainte, mais nous tombons sur un endroit paradisiaque ! Il nous présente sa femme, son enfant, son père et sa mère. Nous commençons à prendre l'apéro tous ensemble. C'était vraiment super ! Une rencontre de pur hasard mais qui s'est transformée en belle amitié.

One day in Mexico with a friend, we were walking in Buena Vista (near Bacalar). We passed by a small path and we met a man with his big dog. He asked us what we were doing there, we told him we were walking. He then explains to us that we can't go any further because it's his home. We apologize and begin to backtrack when he offers to follow him around to show us around. We follow him, not without fear, but we come across a heavenly place! He introduces us to his wife, child, father and mother. We start having an aperitif all together. It was really great ! A meeting of pure chance but which turned into a beautiful friendship.

Un día en México con un amigo, estábamos caminando en Buena Vista (cerca de Bacalar). Pasamos por un pequeño sendero y nos encontramos con un hombre con su gran perro. Nos preguntó qué hacíamos allí, le dijimos que caminábamos. Luego nos explica que no podemos ir más lejos porque es su casa. Nos disculpamos y comenzamos a dar marcha atrás cuando se ofrece a seguirlo para mostrarnos los alrededores. Lo seguimos, no sin miedo, ¡pero nos encontramos con un lugar celestial! Nos presenta a su esposa, hijo, padre y madre. Empezamos a tomar el aperitivo todos juntos. Fué realmente bueno ! Un encuentro de pura casualidad pero que se convirtió en una hermosa amistad.

Teach, Learn, Share

Je pense que c'est une fois que nous serons face à face que nous pourrons enfin rire, discuter, partager avec une bière, ou une citronnade, et de la bonne musique. Je me débrouille bien en anglais, on va y arriver j'en suis sûre !

I think it's once we're face to face that we'll finally be able to laugh, chat, share with a beer, or a lemonade, and some good music. I'm pretty good at English, so I'm sure we'll get the hang of it!

Creo que cuando estemos cara a cara podremos por fin reírnos, charlar y compartir con una cerveza o una limonada y buena música. Se me da bastante bien el inglés, ¡así que segura que lo conseguiremos!

What I Can Share with Hosts

Découverte de la ville, des endroits cachés, échanger sur les conditions de vie, les cultures. Rire ensemble de nos accents, boire un verre, me conseiller sur des lieux où aller, ou simplement trouver un endroit calme. Ce dont nous aurons envie sur le moment !

Discovery of the city, hidden places, discussing living conditions, cultures. Laugh together at our accents, have a drink, advise me on places to go, or simply find a quiet and safe place. What we want at the moment!

Descubrimiento de la ciudad, lugares escondidos, discusión de condiciones de vida, culturas. Reírnos juntos de nuestros acentos, tomar algo, aconsejarme sobre lugares a donde ir o simplemente encontrar un lugar tranquilo y seguro. ¡Lo que queremos en este momento!

Countries I’ve Visited

Australia, Belgium, Cuba, England, Mexico, Morocco, Netherlands, Spain, Switzerland

Countries I’ve Lived In

France, Spain