(ESPAÑOL ABAJO)

I left France in February on a sailboat, for a sailing expedition that lasted 4 months and that took me all the way to California. After finishing this expedition, I decided to make my way down south and explore more of Central America. I am making my way through Mexico, taking the time to discover the coast, the local ecosystems and the local communities.

I’ve travelled to a few places already, always with my backpack and my fins, my journal and my yoga mat. You can have a look at the list of my interests but to sum it up, I am deeply attached to the ocean and spend most of my time in/on/by it, either through surfing, freediving, sailing or any water-based activities. Through that, I’ve grown a deep interest in defending this blue space, which led me to study marine ecology at the university and I am now focusing my career on the regeneration of marine ecosystems. 

If I contact you, it is probably that I feel our values and mindset could potentially align, and if it’s the case, we’ll have a great time. I am really down-to-earth, organised, tidy and aware of myself and my surroundings. I love to spend endless hours chatting with people about all sorts of topics (politics, environment, life, spirituality) but I also love to have some quiet and calm time. I do not drink much alcohol at all, I can easily go without. I do not smoke either. I usually (try to) start my day with some yoga, meditation, journaling, breathing exercises or others, to help me ground and take some time for myself before jumping into the madness and rapidity of our world. 

As I am travelling, I do try to avoid hostels or touristic places and seek more authentic experiences, especially with the people I get to meet and spend time with. I’d rather spend time outside exploring the ocean or the land through hiking or diving. I love to explore local markets for fresh fruits and vegetables, and try the local cuisine (however, I do not eat meat and fish is really context-dependent). 

After many years of planning my life for the long term, this is the first time I get to live my life month by month, before starting again a long-time project as I’ve had before. I do still have a few projects on the side (writing, consulting, creating content), all about different ocean-related topics. At the moment, I am really trying to surrender to the flow of life and go where it takes me. This isn’t always easy but I’m doing my best! 

**** ESPAÑOL ****

Salí de Francia en febrero en un velero, para una expedición a vela que duró 4 meses y que me llevó hasta California. Al terminar esta expedición, decidí seguir mi camino hacia el sur y explorar más de Centroamérica. Me estoy moviendo por México, dedicando tiempo a descubrir la costa, los ecosistemas locales y las comunidades locales.

Ya he viajado a algunos lugares, siempre con mi mochila y mis aletas, mi diario y mi esterilla de yoga. Puedes consultar la lista de mis intereses, pero para resumirlo, estoy profundamente unida al océano y paso la mayor parte de mi tiempo en/sobre/junto a él, ya sea mediante el surf, la apnea, la vela o cualquier actividad acuática. Gracias a eso, he desarrollado un profundo interés por defender este espacio azul, lo que me llevó a estudiar ecología marina en la universidad y ahora estoy centrando mi carrera en la regeneración de los ecosistemas marinos.

Si me pongo en contacto con ti, es probablemente porque siento que nuestros valores y mentalidad podrían alinearse, y si es así, lo pasaremos muy bien. Soy muy realista, organizada, ordenada y consciente de mi persona y de mi entorno. Me encanta pasar horas interminables charlando con la gente sobre todo tipo de temas (política, medio ambiente, vida, espiritualidad), pero también me gusta tener un rato de tranquilidad y calma. No tomo mucho alcohol, puedo pasar fácilmente sin él. Tampoco fumo. Suelo empezar el día con un poco de yoga, meditación, ejercicios de respiración u otros, para ayudarme a conectar y tomarme un tiempo para mí antes de entrar en la locura y la rapidez de nuestro mundo.

Cuando viajo, intento evitar los hostales o los lugares turísticos y busco experiencias más auténticas, especialmente con la gente que conozco y con la que paso el tiempo. Prefiero pasar tiempo al aire libre explorando el océano o la tierra a través del senderismo o la apnea. Me encanta explorar los mercados locales en busca de frutas y verduras frescas, y probar la cocina local (sin embargo, no como carne y el pescado depende mucho del contexto).

Después de muchos años planificando mi vida a largo plazo, esta es la primera vez que consigo vivir mi vida mes a mes, antes de volver a empezar un proyecto a largo plazo como el que he tenido antes. Todavía tengo algunos proyectos paralelos (escritura, consultoría, creación de contenidos), todos sobre diferentes temas relacionados con el océano. Por el momento, estoy tratando de rendirme al flujo de la vida e ir a donde me lleve. No siempre es fácil, pero hago lo que puedo.

我为什么加入 Couchsurfing

(ESPAÑOL ABAJO)

Throughout my experience travelling, the best experiences I’ve had have been when I was hosted by some local people through Couchsurfing. These people have offered me more that their home, but their time, knowledge, and friendship. That’s exactly what I love with Couchsurfing and I am so happy to still be friends with some of them. 

Exactly as I mentioned above, I am seeking authentic experiences and relationships. I do not necessarily want to explore a country and do so with a bunch of European or American people. What I want is to explore the country through the eyes and through the experience of the local people, learning about the culture, the language, the food and the living world. 

I am really happy to be self-sufficient and dependent if I am staying with you, but I also like to be able to chat with you and get some time with you if you have the time to show me around or share a meal! Couchsurfing is also about connection :)

**** ESPAÑOL ****

A lo largo de mi experiencia viajando, las mejores experiencias que he tenido han sido cuando he sido alojada por gente local a través de Couchsurfing. Estas personas me han ofrecido más que su casa, sino su tiempo, sus conocimientos y su amistad. Eso es exactamente lo que me gusta de Couchsurfing y estoy muy contenta de seguir siendo amiga de algunos de ellos. 

Exactamente como he mencionado anteriormente, busco experiencias y relaciones auténticas. No quiero necesariamente explorar un país y hacerlo con un montón de gente europea o americana. Lo que quiero es explorar el país a través de los ojos y la experiencia de la gente local, aprendiendo sobre la cultura, la lengua, la comida y el mundo vivo. 

Estoy muy contenta de ser autosuficiente y dependiente si me quedo contigo, pero también me gusta poder charlar contigo y pasar un rato contigo si tienes tiempo para enseñarme los alrededores o compartir una comida. Couchsurfing también consiste en conectar :)

兴趣

• books
• photography
• cooking
• vegetarian
• vegan
• yoga
• meditation
• reading
• hiking
• surfing
• sailing
• swimming
• ecology
• mountains
• food
• nature
• filming
• spirituality
• markets
• stargazing
• freediving
• buddhism
• diving
• ocean
• exploring
• sunrise
• sunset

我做过的一件不可思议的事情

I guess sailing from France to California in 4,5 months, on a 36-foot sailboat with 3 other crew members. That was part of a sailing expedition about the regeneration of marine ecosystems. On our way, we stopped to visit, document and help people who are contributing to restoring coral reefs, kelp forests, mangrove forests, seagrass beds... Happy to tell you more about it and to show you our videos!

Supongo que navegando de Francia a California en 4,5 meses, en un velero de 36 pies con otros 3 miembros de la tripulación. Formaba parte de una expedición a vela sobre la regeneración de los ecosistemas marinos. En nuestro camino, nos detuvimos para visitar, documentar y ayudar a las personas que están contribuyendo a restaurar los arrecifes de coral, los bosques de algas, los manglares, las praderas marinas... Estaré encantado de contarte más sobre esto y de mostrarte nuestros vídeos.

教，学，和分享

Happy to teach you plenty of things about the ocean, teach you some French or English, and some cooking recipes! Would love to practice my Spanish as my goal is to become trilingual :) And whatever skills and knowledge you have to offer...

¡Feliz de enseñarte muchas cosas sobre el océano, enseñarte algo de francés o inglés, y algunas recetas de cocina! Me encantaría practicar mi español ya que mi objetivo es ser trilingüe :) Y cualquier habilidad y conocimiento que tengas para ofrecer...

我可以与沙发主分享些什么

The most invaluable thing nowadays: time.
Conversations, meals, experiences... things that do not have a price but have value in life.

Lo más valioso hoy en día: el tiempo.
Conversaciones, comidas, experiencias... cosas que no tienen precio pero que tienen valor en la vida.

我游览过的国家

Chile, Costa Rica, French Polynesia, Indonesia, Martinique, Mexico, Morocco, Panama, Senegal, South Africa, Spain, United Kingdom, United States

我居住过的国家

Chile, France, French Polynesia, Mexico, South Africa, United Kingdom