Découvrir, rencontrer, échanger.

Lors d'une soirée particulière, une amie me confiait:
"Si tu as le virus du voyage, l'envie de découvrir le monde, de rencontrer des gens, si tu as déjà commencé à voyager... on ne peut jamais s'arrêter!" ... elle avait raison.

Descubrir, encontrar a la gente, intercambiar. No hay que perder tiempo... Una amiga muy importante para mi, durante una noche especial, me confiaba:
"Si tienes el virus del viaje, ganas de descubrir el mundo y de encontrar a la gente, si ya empezaste a caminar pa el mundo ... nunca se puede parar !"
... Ella tenia toda la razon!

Discover, meet, share. During a special night, an important friend told me: " if you have the travel bug, if you have desire to discover the world and to meet people, if you already started to travel... you can never stop!" ... She was so right!

*

Profiter.
Disfrutar.
Enjoy.

*

Warum ich bei Couchsurfing bin

*
On peut dire qu'on a pas mal voyagé, qu'on a eu la chance de se frotter à d'autres cultures et, grâce au Couchsurfing, la chance de découvrir des gens et des lieux formidables...
Aujourd'hui, devenus maraîchers à Saint-Félicien, notre activité nous ancre à cette terre ardéchoise. Continuer à recevoir des voyageurs est une autre façon de voyager. Et puis, quand nous pouvons nous échapper - c'est rare ! - le Couchsurfing reste un moyen en or pour rencontrer des locaux, découvrir une culture, un lieu... Et puis, on est toujours prêts à répondre à des questions pratiques, à conseiller ceux qui voudraient se perdre dans ce joli bout d'Ardèche!
*

Interessen

La nature, les espaces sauvages, l'art sous toutes ses formes, la photographie, la littérature et l'écriture...

Naturaleza y los espacios salvajes, el arte con todas sus formas, fotografia, literatura y escritura...

Wildlife, art, photography, litterature, writing...

• wildlife
• arts
• writing
• photography
• drinking
• flowers
• traveling
• socializing
• hiking
• backpacking
• agriculture
• engineering

Musik, Filme und Bücher

José Saramago, Boris Vian, Steinbeck, Gabriel Garcia Marquez, John Irving, Haruki Murakami et tant d'autres...
Musique: melting-pot !
Films: El secreto de tus ojos, Almodovar, Mommy, Alabama Monroe... et tous les autres!!!!

Eine tolle Erfahrung, die ich gemacht habe

Seeing the sunrise on Canary Islands from the volcano Teide (3715 m).

Discovering Machu Picchu to the first day light, in the mist.

Discovering Maya pyramids in Chiapas, Mexico.

Living for a while in a Maya community, Chiapas, Mexico.

... every moment is a big experience!

Hikking with a goatman across karstic peaks in Guanxi, China.

Eating grilled marshmallows on the Pacaya volcano, Guatemala.

Backpacking during 6 months in South America.

Taking care of monkeys during 2 weeks in the Peruvian jungle.

Hiking the Cerro Toco volcano (5604 m), Chile.

Lehren, lernen, teilen

Ingénieure agronome (pour Marine) et ingénieur en reconversion dans le maraîchage biologique (pour François), nous sommes très intéressés voire passionnés par l'agriculture et l'environnement. Les plantes, les fleurs, la botanique, les salades sauvages et tout le reste! Chaque ballade est l'occasion d'apprendre, de découvrir ou redécouvrir. Apprentis apiculteurs nous sommes aussi fascinés par ces jolies bêtes...
La photo (pour Marine) et l'écoconstruction (pour François) sont aussi des domaines qui nous accrochent!

*

As an engineer in agriculture, I'm fond of plants, flowers and botany. Each hike is an opportunity to improve my knowledge !
Currently, I'm learning photography, trying to improve my skills with my new camera.

Ya que soy ingeniera en agricultura, me interesa muxo las plantas, la flores y la botanica en general. Cada caminata es una oportunidad para mejorar mis conocimientos, descubrir especies que no conocía...
También, estoy aprendiendo fotografia: trato de mejorar mis "competencias" con mi nueva camara.

Was ich mit Gastgebern teilen kann

Du temps, un repas, des histoires, des tonnes d'histoires, des conseils et des astuces, un moment de partage...

Länder, die ich besucht habe

Argentina, Bolivia, Chile, China, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, Guatemala, Indonesia, Ireland, Italy, Mexico, Monaco, Netherlands, Peru, Portugal, Spain, Switzerland, Tunisia, United Kingdom, Vatican City State

Länder, in denen ich gelebt habe

France, Mexico, Spain

•