CURRENT MISSION

Viajar en mis tiempos libres, conocer cosas nuevas. La edad no tiene que ser una barrera para cumplir los sueños!

ABOUT ME

Hola a todos! Es dificil describirme pero voy a hacer mi mayor esfuerzo para dar una idea de quien soy. Tal vez lo más simple sea decir cómo mis amigos me ven. Soy una persona de mente abierta, aventurera y bien dispuesta. No tengo grandes pretenciones, me basta con las cosas pequeñas que me da la vida. Viajar es mi maximo sueño. Siempre vivo postergando eso, sea por falta de tiempo, mucho trabajo. Pero ahora que mis hijas son grandes y pueden hacer su vida, estoy lista para retomar ese sueño de viajar!

Hello everybody! It's hard to describe me, but I'm making my best effort to give an idea of who I am. Maybe the most simple thing is to say how my friends see me. I'm an open minded woman, adventurous, and well disposed. I don't have big pretensions, I enjoy little things that life provides me. Travelling is my biggest dream. I always put that dream aside because of my demanding job, I don't have much time. But now my daughters are grown ups I'm ready to rediscover that dream!

PHILOSOPHY

Disfrutar la vida sin prejuicios.

Enjoy life without prejudices.

Why I’m on Couchsurfing

HOW I PARTICIPATE IN COUCHSURFING

Soy nueva en esto. Mi hija menor me recomendo que entre en CS como una manera de viajar pero "distinta". Mas productiva, mas enriquecedora, conociendo las culturas de un lado mas humano. Ella va a ayudarme a traducir mi perfil en ingles, ya que no hablo ese idioma y tal vez sea mas facil para todos leer mi perfil en ingles.

I'm new in CS. My youngest daughter recommended me to sign up in CS to find a new experience while traveling. She says it's more productive, more human, because you get to know places in a new way. She (my daughter) is helping me to translate my profile to English, because it's easier for everybody to see, and I don't speak that language.

COUCHSURFING EXPERIENCE

No tengo experiencia todavia, pero estoy por realizar un viaje a Europa. Mi hija menor vive en Portugal, voy a visitarla y juntas iremos a Grecia, Italia y Francia. Espero comenzar mi experiencia CS alli, y asi poder alojar gente en mi casa cuando vuelva del viaje. Asi, podre retribuir la ayuda dada, y seguir conociendo gente interesante. Todos tenemos algo para dar.

I have no experience yet. I'm visiting Europe in July. My youngest daughter lives in Portugal, and I'm visiting her. We'll then go to Greece, Italy and France. I hope to start my CS experience there with her. Also hope to receive people at my return. Then, I will give back the help given, and also continue to meet interesting people. Everybody has something to give.

Interests

Peliculas, viajes, culturas, historia, museos, arte, musica clasica, ballet.

Movies, traveling, cultures, history, museums, art, classic music, ballet.

• arts
• ballet dancing
• dining
• cooking
• movies
• traveling
• music
• history

Music, Movies, and Books

Musica clasica, caetano veloso, tango.
Libros de todo tipo. Adoro leer! Siempre llevo un libro nuevo conmigo a todos lados. Ahora estoy leyendo Rayuela de Cortazar, un clasico de la literatura argentina.

Classic music, caetano veloso, tango.
Books of all kinds. Love to read. I'm always carrying a book with me. Now I'm reading Rayuela, a classic book from argentinian literature. It's written by Julio Cortazar.

One Amazing Thing I’ve Done

Rafting en Mendoza con mis hijas y un grupo hermoso de gente!

Rafting in Mendoza (Argentina) with my daughters and a nice group of people.

Teach, Learn, Share

Puedo enseñar algunas recetas de cocina, tengo fama de buena cocinera. Me gusta cuando la gente comparte comidas.
Me gustaria que me enseñen a comunicarme un poco mejor en ingles, ya que se muy pocas palabras, y para viajar es el idioma mas util.

I can teach cooking. I have fame of being a good cook. I enjoy when people share food.
I'd like to learn some English tips to communicate better, because I know only a few words. It's essential to travel.