ESPAÑOL
Tengo 39 años, soy traductor público de inglés y trabajo de forma freelance y remota, lo que me permite moverme con libertad y conocer nuevos lugares. Me encanta compartir mi tiempo y espacio con otras personas, intercambiar experiencias y aprender de distintas culturas. Soy tranquilo, respetuoso y curioso por naturaleza. Disfruto tanto de una buena charla como de los silencios cómodos. Me llevo bien con todo tipo de personas y creo que las conexiones genuinas hacen que cada viaje sea inolvidable. Si coincidimos, será un placer recibirte o visitarte. ¡Nos vemos en el camino!

ENGLISH
I’m 39 years old, a certified English translator working freelance and remotely, which gives me the freedom to explore and connect with new places. I truly enjoy sharing my time and space with others, exchanging experiences, and learning from different cultures. I’m easygoing, respectful, and naturally curious. I appreciate both deep conversations and comfortable silences. I get along with all kinds of people and believe that genuine connections are what make every trip unforgettable. Whether I’m hosting or being hosted, I’m always happy to be part of the Couchsurfing spirit. Hope to cross paths with you soon!

Por qué estoy en Couchsurfing

ESPAÑOL
Estoy en Couchsurfing porque me encanta conocer personas con historias diferentes, compartir momentos auténticos y descubrir lugares desde la mirada local. Viajar no es solo cambiar de ciudad, es intercambiar ideas, comidas, risas y perspectivas. Creo que abrir la puerta de casa o aceptar una invitación es una forma hermosa de construir un mundo más amable. Me gusta escuchar, aprender y también aportar lo mío. Si conectamos, seguro viviremos una gran experiencia.

ENGLISH
I'm on Couchsurfing because I love meeting people with different stories, sharing real moments, and discovering places through local eyes. Traveling isn’t just about changing cities—it’s about exchanging ideas, food, laughter, and perspectives. I believe opening your home or accepting an invitation is a beautiful way to create a kinder world. I enjoy listening, learning, and sharing my own experiences too. If we connect, I’m sure we’ll have a meaningful and memorable time together.

Intereses

• music festivals
• wine
• clubbing
• traveling
• music
• musica
• comida
• cruising
• wine and cheese
• cooking and eating
• spice girls
• cooking together

Música, películas y libros

ESPAÑOL:
Escucho de todo, desde pop y rock hasta música indie o folclore. Me encanta descubrir canciones nuevas y compartir playlists. En cine, disfruto tanto una buena comedia como un drama que te deja pensando. Amo los documentales y el cine europeo. En libros, leo desde novelas hasta ensayos, pero tengo debilidad por las historias que exploran lo humano. Siempre estoy abierto a recomendaciones, ¡y feliz de intercambiar gustos culturales con quien se anime!

ENGLISH:
I listen to everything—from pop and rock to indie or folk. I love discovering new songs and sharing playlists. When it comes to movies, I enjoy both light comedies and thought-provoking dramas. I’m also a big fan of documentaries and European cinema. As for books, I read everything from novels to essays, but I have a soft spot for stories that explore the human experience. Always open to recommendations—and happy to swap favorites with fellow travelers!

Algo increíble que he hecho

ESPAÑOL
Una de las cosas más increíbles que hice fue recorrer el sur de Italia solo, en tren, con mochila al hombro y sin planes fijos. Me dejé guiar por la intuición, conocí personas maravillosas, comí como nunca y dormí en pueblos que ni sabía que existían. Aprendí a confiar en el camino y a disfrutar lo inesperado. Esa experiencia me cambió para siempre. Me hizo sentir verdaderamente libre y conectado con el mundo y conmigo mismo.

ENGLISH
One amazing thing I’ve done was traveling solo through southern Italy by train, backpack in hand, with no fixed plans. I followed my instincts, met wonderful people, ate like a king, and slept in towns I didn’t even know existed. I learned to trust the journey and embrace the unexpected. That trip changed me forever. It made me feel truly free and deeply connected—to the world, to others, and to myself. It’s a memory I’ll always treasure.

Enseña, aprende, comparte

ESPAÑOL
Me encanta enseñar idiomas, compartir recetas, tips de escritura y experiencias de vida. Siempre estoy dispuesto a aprender algo nuevo: desde una palabra en otro idioma hasta cómo preparar un plato típico o una costumbre local. Creo en el intercambio genuino: lo que das vuelve multiplicado. Me gusta escuchar, preguntar y dejarme sorprender. Si compartimos tiempo, seguro nos enseñamos algo sin darnos cuenta. ¡Y eso es lo más lindo de viajar y conectar!

ENGLISH
I love teaching languages, sharing recipes, writing tips, and life stories. I’m always eager to learn something new—whether it’s a word in another language, a local dish, or a cultural tradition. I believe in meaningful exchange: what you give often comes back in beautiful ways. I enjoy listening, asking questions, and being surprised by what others share. If we spend time together, I’m sure we’ll teach each other something without even trying—that’s the magic of travel and connection!

Qué puedo ofrecer a los anfitriones

ESPAÑOL:
Soy tranquilo, respetuoso y me encanta una buena charla. Me gusta compartir historias, cocinar algo juntos o simplemente pasar el rato si pinta el plan. Siempre trato de sumar buena energía y adaptarme a la onda de la casa. Ya sea que busques compañía o prefieras tu espacio, voy a asegurarme de que te sientas cómodo con mi estadía.

ENGLISH:
I’m easygoing, respectful, and love a good chat. I enjoy sharing stories, cooking something together, or just hanging out if you’re up for it. I always try to bring good energy and adapt to the vibe of the house. Whether you like company or prefer your space, I’ll make sure you feel comfortable with my stay.

Países que he visitado

Brazil, Chile, Czech Republic, England, France, Germany, Italy, Poland, Spain, Switzerland

Países en los que he vivido

Argentina, Italy, United States