CURRENT MISSION
GB
My "mission" is not to be a missionary... ;-) To stay open-minded, listen and enjoy the diversity of human beeing, living, culture...

D
Was für eine Mission? Ich muss niemanden missionieren, auch nicht fremde Couchen... Mit offenem Geist durch die Welt gehen um fremde, neue Eindrücke zu gewinnen.

ABOUT ME
GB
I'm a middle-aged guy, so no typical couchsurfer. But who the f*** told, that couchsurfing is reserved for young people? We're a big family of 6, but now, as the children grew up, we sometimes split up the family and travel by 2 or 3 person. CS is a great and unconventional way to meet the world, and I LOVE unconventional ideas!

D
Mit meinem Alter und der großen Familie bin ich eigentlich kein typischer Couchsurfer - aber man kann die Idee von CS in jedem Alter toll finden!
Ich liebe unkonventionelle und neue Ideen, insbesondere dann, wenn sie mit Reisen und (Völker-)Verständigung zu tun haben.

PHILOSOPHY
GB
Do not cry... take instead life as it comes. ("Always look on the bright side of life!")

D
Das Leben so annehmen, wie es kommt. Nicht jammern, sondern die schönen Seiten genießen und aus den schlechten das Bestmögliche machen.

我为什么加入 Couchsurfing

HOW I PARTICIPATE IN COUCHSURFING
GB
Honestly: Hotels are boring and too expensive most time! And: To meet nice people, to welcome them, to offer something of my own property and life - maybe a little step to change both lifes.

D
Mit großer Familie ist CS mehr als kompliziert. Aber inzwischen sind die Kinder älter, so dass wir vermehrt als Paar unterwegs sind. Wenn man unvoreingenommen unterwegs ist, könnenBegegnungen mit anderen Menschen genauso zu einer Entdeckungsreise werden, wie die Reise zu anderen Orten.

兴趣

GB
Culture, medias, politics and society, discussions with open-minded people, cities, discovering foreign countries and culture). Cyclink, hiking, board games, reading.

D
Kultur, Medien, Gesellschaft und Politik, Diskussionen mit offenen Menschen. Städte, Länder und Kulturen kennenlernen. Unsere Hobbies sind Wandern, Radfahren, Gesellschaftsspiele, Lesen

• culture
• concerts
• politics
• board games
• reading
• traveling
• cycling
• hiking

音乐、电影和书籍

GB
There are too many to list them here all... but I give you a glance...

D
Es sind zu viele, um sie hier aufzulisten... Aber die Spannweite ist groß, hier nur ein Ausschnitt

Adele, Dire Straits, Pink Floyd, Meat Loaf, Rosenstolz, WiseGuys....
P.K. Dick, Lem, Lovecraft, Rowling, Ende, Goldman, Gibson, Sterling, Tolkien, Williams... and Newspapers!
Science-Fiction-movies, Dowton Abbey....

我做过的一件不可思议的事情

GB
My second biggest adventure was a bike trip of 11 months from Germany to the Canary Islands and back with my brother when I was 20. The biggest adventure was to marry my wife - and this adventure is still in progress!

D
Mein zweitgrößtes Abenteuer war eine 11-monatige Radreise von Deutschland zu den Kanaren und zurück, als ich 20 war. Das größte Abenteuer war, meine Frau zu heiraten - und dieses Abenteuer ist noch nicht zu Ende!

我游览过的国家

Austria, Canada, Croatia, Denmark, France, Italy, Netherlands, Slovenia, Spain, Switzerland, United Kingdom

•