ABOUT ME

Après avoir vécu quelques années à Paris où je suis allée m'installer pour faire des études de cinéma, j'ai décidé de partir rejoindre mon compagnon au Brésil, dans une petite communauté rurale.
J'ai travaillé plusieurs années comme documentariste ainsi que dans le milieu associatif où j'encadrais des ateliers vidéo auprès de différents groupes (hôpital de jour, femmes sans-papiers, collèges...)
A présent, je continue le cinéma, découvre la vie à la campagne, en collectivité, en autosuffisance...

Depois de alguns anos em Paris, onde eu fui morar para estudar cinema, eu resolvi seguir meu companheiro para Brasil, em uma pequena comunidade rural.
Trabalhei alguns anos como documentarista, e também em associações, onde eu organizava oficinas de video com vários grupos (hospital psiquiátrico, mulheres sem documentos, escolas...)
Agora, eu continuo fazendo filmes, e descubro a vida rural, em coletividade, autossuficiente...

After living a few years in Paris, where I went to study cinema, I decided to follow my partner to Brasil, in a rural community.
I worked a few years as a documentarist filmmaker, and also in associations, where I was setting up video workshop for various groups (psychiatric hospital, undocumented women, schools...)
Today, I keep making films, and discover rural life, collectivity, autosuficiency...

我为什么加入 Couchsurfing

HOW I PARTICIPATE IN COUCHSURFING

J'ai hébergé quelques couchsurfers à Paris pendant plusieurs années (et ai moi-même voyagé ainsi). Puis nous avons fait partie du réseau wwoofing pendant deux ans. À présent, nous montons une nouvelle communauté alternative, et accueillons avec plaisir des visiteurs et volontaires qui auraient envie de partager un peu de notre mode de vie.

Eu acolhei alguns Couchsurfers em Paris (e também viajei assim). Depois, fizemos parte da rede wwoofing durante dois anos. Agora, estamos criando uma nova comunidade alternativa e acolhemos com muito prazer visitantes e voluntários que gostariam de compartilham um pouco de nosso modo de vida.

I hosted couch surfers for a few years in Paris (and also travelled like that). Then, we took part to the wwoofing network for two years. Today, we are creating a new alternative community and host with pleasure visitors and volunteers who would like to share a bit of our way of life.

兴趣

• movies

•