CURRENT MISSION

Viajar con nuestra música en vivo . Desde Marzo 2015 estaremos viajando por EUROPA!!!!

*** To travel with our music. We will be traveling arround Europe, since March 2015 ***

ABOUT ME

Somos un dúo de música folclórica, de Buenos Aires, Argentina. Viajamos mucho por el mundo (Sudamérica, Europa), compartiendo nuestra musica. Encuentra mas informacion sobre nosotros y nuestro viaje en: www.pabloylola.com.ar

(We are a folk duet from Argentina. We travelled around the world (South America, Europe) to share our music. Find our music and meet us in www.pabloylola.com.ar)

PHILOSOPHY

Filosofi­a viajera. Creemos que viajar expande corazones. Nuestra experiencia es que viajando con nuestra musica podemos borrar las ficticias fronteras y entendernos como pares y hermanos. Cuando uno se saca los pre conceptos empieza a ver lo parecidos que somos entre nosotros, mas alla de banderas, escudos, o insignias. Lo mas importante para nosotros es formar lazos fuertes entre las personas que conocemos para que perduren en el tiempo. Eso nos va uniendo cada vez mas, mas alla de las distancias.

( We think that travelling expands your heart. And specially with music you can erase frontiers and behave as brothers. When you get to know the people, you see that we are more alike than you thought we would be. The most important thing for us , is to build bonds with the people we meet that can really last. This can bring us closer together, beyond distances, countries ,religions or flags.)

我为什么加入 Couchsurfing

HOW I PARTICIPATE IN COUCHSURFING

Participamos de Couch Surfing mayormente como surfers ya que nuestras giras demanda mucho tiempo de viaje. Cuando estamos en Buenos Aires podemos alojar. De todas maneras si alguien necesita información sobre Buenos Aires, qué sitios visitar, por dónde moverse, etc. podemos orientarlos sin ningún tipo de problemas! Solo escríbanos y trataremos de responderles lo antes posible.

COUCHSURFING EXPERIENCE

Nuestras experiencias en Couch Surfing empezaron a surgir en nuestra Gira Sudamericana. Hemos tenido excelentes experiencias. Hemos conocido gente muy bonita, de la cual nos hemos hecho muy amigos y compartido días inolvidables. Siempre nos han recibido muy bien y nos han contenido mucho. Nuestro proyecto musical-viajero requiere de mucho apoyo, sobre todo logístico, y siempre hemos tenido alguien a nuestro lado empujándonos a seguir por el camino, por lo tanto las experiencias fueron muy enriquecedoras y nos permitieron crecer en todo sentido.

(We strated using couch in our last tour for south america.We had great experiences. we met really nice people who helped us get to know the places for real. This really helped us with our cultural proyect.)

兴趣

Viajar por el mundo con nuestra musica y la biologia. Somos músicos y educadores ambientales. Nos gusta mucho conocer gente nueva, lugares nuevos y conocerlos desde adentro. Desde una perspectiva mas personal y no tan turística. Nos interesa muchola naturaleza el arte y la cultura locales. Viajamos en general con un auto, un viejo Fiat 147 de 20 años con el que visitamos muchos lugares de nuestra Argentina y Sudamérica.

(To travel the world bringing our music ( argentinian folk) and our knowlegde in biology and also reciving everything there is to learn about the places and people we meet. we really enjoy nature, art and culture.)

• arts
• culture
• education
• traveling
• music
• biology
• science
• nature
• alternative lifestyles
• filosophy
• nature conservation

音乐、电影和书籍

Nos gusta la musica, mas alla de sus generos. Sin embargo nos interesa mucho aquella musica que lleva un mensaje, la que le pone un oi­do al pueblo y se expresa a traves de ella. El cine tambien nos interesa en general, somos muy amplios dependiendo nuestro estado de animo... podemos ver desde una pelicula "pochoclera" (palomitas de mai­z) hasta cine arte... y libros varios, Eduardo Galeano, Argüedas, Cortazar, Bioy Casares, Isabel Allende, y otros muchos.

我做过的一件不可思议的事情

Muchas cosas... los viajes te asombran a cada paso. En eso radica nuestro placer de viajar, conocer gente nueva, lugares nuevos, culturas... siempre algo nuevo que te asombra. Particularmente la música nos ha dado muchas satisfacciones. Hemos conocido gente muy linda que vale la pena conocer y que nos han hecho pasar momentos inolvidables.

教，学，和分享

Tenemos mucho para aprender y enseñar. Como dice el dicho "todos somos ignorantes, pero no todos ignoramos lo mismo". Sabemos algunas cosas, como algunos instrumentos en los cuales podemos dar algunas pistas (guitarra, charango, bombo,etc), también somos biólogos y sabemos cosas de la naturaleza, procesos, datos interesantes y anecdóticos.

Para aprender tenemos mucho también, y nos interesa aprender todo... desde idiomas, culturas, comidas... todo.

我游览过的国家

Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, France, Greece, Ireland, Italy, Peru, Portugal, Spain, Switzerland, Uruguay, Venezuela, Wales

我居住过的国家

Argentina

•