Nacida en La Rioja, Argentina, a los 17 años me mudé a Córdoba, donde viví hasta los 27.

Actualmente vivo con mi esposo en el Reino Unido, a quien conocí en uno de mis viajes.

Soy traductora de inglés y trabajo en una empresa de Coaching, contribuyendo con tareas de Marketing Digital, administrativas y demás operaciones del negocio.

Amo bailar, la música, los idiomas, las series y las películas (aunque aún tengo una larga lista de pendientes y mucha películas clásicas por ver).

Amo salir, viajar, pasar tiempo con mi familia y amigos y tener charlas profundas. Amo aprender y explorar cosas nuevas.

Además de inglés y español, puedo hablar un poquito de francés y en mi tiempo libre también estudio programación.

Gracias a Couchsurfing pude cumplir mi sueño de visitar el Reino Unido, Francia, Marruecos, entre otros lugares que jamás olvidaré.

En este momento no me es posible hospedar pero apoyo a la comunidad de Couchsurfing desde otro lugar. Me encantaría seguir conociendo viajeros y seguir intercambiando conocimiento, experiencia y bonitos momentos.

—————————————————————————

Born in La Rioja, Argentina, I moved to Córdoba when I was 17 and lived there until I was 27.

Currently, I live in the UK with my husband, whom
I met in one of my trips.

I’m a Spanish translator and I work for a Coaching company, where I provide marketing, operational and business support.

I love dancing, music, languages, tv series and movies (although I have a huge list of movies I still need to watch, including many of the classics).

I love going out, travelling, spending time with my family and friends, as well as engaging in deep conversation. I love learning and exploring new things.

Besides English and Spanish, I can speak a little bit of French and I my free time, I also study programming.

Thanks to Couchsurfing, I could accomplish my dream of travelling to the UK, France, Morocco, as well as other places that I will never forget.

I can’t host at the moment but I support the Couchsurfing community in other ways. I would love to continue meeting travellers and exchanging knowledge, experience and wonderful moments.

Warum ich bei Couchsurfing bin

Me parece una excelente forma de viajar porque no necesitás tener mucho dinero, algo que a muchos nos limita, y podés conocer gente de todas partes, compartir con ellos, aprender sobre su forma de vida y hasta divertirte. Conocer gente nueva y descubrir nuevos lugares puede ser tan enriquecedor como leer libros, o quizás más, porque te permite ver mucho más allá de lo que normalmente te rodea, aprender nuevas cosas, nutrirte de pensamientos e ideas y ampliar nuestra capacidad de entender al otro y ponernos en sus zapatos.

I think this is an excellent way of traveling because you don't need to have so much money, something that limitates many of us, and you can meet people from everywhere, share with them, learn about their ways of living and even have fun. Meeting new people and discovering new places can be as enriching as reading books, or maybe more, because it allows you to see beyond what normally surrounds you, it allows you to learn new things, to nurture yourself with new thoughts and ideas and expand your capacity of understanding others and placing yourself in their shoes.

Interessen

Me gusta conocer gente, salir con amigos, salir a comer o juntarme a comer, hacer gimnasia, bailar de todo, aprender idiomas, escuchar música, leer, etc.

I like meeting new people, going out with friends, eating out or meeting at home, doing gym, dancing different kinds of music, listening to music, learning languages, reading, etc.

• #music
• #gym
• #cooking
• #culture
• #art
• #travelling
• #healthylife
• #languages
• #friendship
• #teaching
• #nightlife
• #translation

Musik, Filme und Bücher

Me gustan casi todo tipo de películas siempre y cuando sea una buena película pero creo que prefiero las de suspenso, comedias o un buen drama. Con respecto a la música, escucho de todo un poco, amo la electrónica, el jazz, me gusta la música clásica, también el rock, el reggae y el folklore. En cuanto a los libros, me gusta la ficción, creo que prefiero leer literatura.

I like almost any type of film as long as it is a good one, but I think I prefer suspense films, comedies or a good drama. Regarding music, I listen to a bit of everything, I love electronic music, jazz, I like classical music, rock, reggae and folklore. With respect to books, I like fiction, that's why I think I prefer literature books.

Eine tolle Erfahrung, die ich gemacht habe

Dejar a mi familia, mis amigos, mi departamento. Salir de la zona de confort para lanzarme a la aventura de viajar sola y tan lejos.

Leaving my family, my friends, my flat for a significant period of time. Leaving my comfort zone to this adventure of by myself.

Lehren, lernen, teilen

Enseña lo que sabes, comparte tus conocimientos y tu energía positiva, sé amable, sonríe siempre, ayuda siempre que puedas.

Teach what you know, share your knowledge and your positive energy, be kind, always smile, help others as long as you have the opportunity.

Länder, die ich besucht habe

Brazil, Chile, France, Morocco, Netherlands, Spain, United Kingdom

Länder, in denen ich gelebt habe

Argentina