Me interesso por artes, futebol, sou dinâmica, gosto de estar com amigos e conhecer lugares diferentes.

The two things that most interests me are arts and soccer. I feel like an active person that likes being with friends and meeting new places and different people.

我为什么加入 Couchsurfing

Entrei no Couchsurfing basicamente por achar que dinheiro não deve ser o que define se alguém viaja ou não. E isso é verdade, mas é também mais que isso. Após ter sido recebida, lindamente, desejava intensamente retribuir esses momentos e a receptividade. Agora, já tendo experiência como hóspede e como anfitriã quero, verdadeiramente, contribuir para que essa rede incrível só cresça e possa ser útil a muito mais viajantes.

First of all, money shouldn't be what defines if you can travel or not. But Couchsurfing is much more than that. My first experience was as a guest, and it was so amazing and kind that I needed to give it back to the world. Now that I've tried being both guest and host I just want to help CS to reach more and more people.

兴趣

Me interessa, obviamente, poder viajar e aproveitar melhor os lugares a partir da troca com locais. Também é uma ótima forma de aprimorar e aprender novos idiomas. Conhecer pessoas diferentes, de outros lugares é maravilhoso!

Obviously, the first thing is that it makes possible to travel and have a greater experience by being assisted for the locals. Couchsurfing is a wonderful way of improving and learning new languages. Well, meeting nice, new and foreign people is amazing!

• arts
• coach
• movies
• traveling
• soccer
• languages

音乐、电影和书籍

Pergunta difícil... O rock clássico dos anos 60 e 70 ainda é meu tipo de música favorito, especialmente The Doors. Acompanhado da boa e velha MPB das vozes de Chico Buarque, Caetano Veloso e toda a turma. De filmes, assisto a muitos, o que torna ainda mais árdua a tarefa de listar. Gosto dos clássicos, dos bons e detesto os enlatados americanos e quase toda a produção Hollywoodiana. Livros? Bom, só gostaria de conseguir terminar os infinitos livros que começo!

This is a difficult question... Well, the classic rocks (60's and 70's) are my favourite ones, particularly The Doors. Besides that I really love the brazilian popular songs by Chico Buarque, Caetano Valoso and all those wonderful artists that made some history with them. Talking about movies is almost impossible, even 'cause I watch lots of movies. I like the good ones, the classic ones and hate almost everyting Hollywood does. Books? I honestly would like to finish reading them!

我做过的一件不可思议的事情

Eu criei um site de futebol escrito só por mulheres!

Well, I own a website on soccer. Written just by women!

教，学，和分享

Cinema, teatro, psicologia e um pouco de psicanálise, filosofias da vida, filosofias de buteco, devaneios políticos e sociais, muita zueira e piadas estúpidas e/ou sarcásticas. Não cozinho muito bem, mas entendo um pouco de cervejas e vinhos. Sair andando pela rua, meio sem rumo, sem pressa, olhando para os lados e falando sobre qualquer coisa.

I'm sure this is the best part of myself. But I'm honestly tired and promiss I'll translate this someday...!

我可以与沙发主分享些什么

O pouco do que sei e conheço da cidade de São Paulo, principalmente a região central, onde moro e sou apaixonada. Meu sofá e/ou colchões. O prazer de conhecer alguem pela primeira vez.

A few things I know about São Paulo, specially downtown, where I live and love. My coach and mattresses. The wonderful and unique feeling of meeting someone for the first time.

我游览过的国家

Chile, Uruguay

我居住过的国家

Brazil