Versao em Portugues e ingles
After 25 years away from Rio de Janeiro, I know I’ll probably feel like a fish out of ocean when I land — but Brazil is calling me home. Very happy for that!
I’m returning to take care of my mom, find a place ASAP where we can live together, and start a new chapter with more peace, purpose, and laughter.
I’ve traveled in Europe, worked briefly on cruise ships, crossed oceans, learned several professions along the way, and became a self-taught woman who loves her independence.
I don’t love cleaning (who does?), but I do it — and I always keep my space tidy and respectful. I cook well, I’m warm, clean, and I bring good humour even when life is upside down.
I love music you can feel in your chest, the kind that opens something inside you.
I’m deeply into spirituality — not religion, but awareness, intuition, and the invisible things that shape us.
And yes, I have many funny and unbelievable life stories. Things happen to me that don’t happen to normal people… hahaha what’s normal? but in the end, it always works out. It always has, and this new chapter will too.

Depois de 25 anos longe do Rio de Janeiro, eu sei que vou chegar me sentindo meio peixe fora d’água — mas o Brasil está me chamando de volta.
Estou retornando para cuidar da minha mãe, que já é uma senhora, encontrar uma casa onde possamos viver juntas e começar um novo capítulo com mais leveza, propósito e alegria.
Já vivi na Europa, trabalhei em navio de cruzeiro, mudei de país mais de uma vez, aprendi várias profissões, me virei sozinha e me tornei uma mulher autodidata que ama a própria independência.
Não amo limpar (quem ama?), mas eu limpo — sou organizada, respeitosa e gosto de manter tudo arrumado. Cozinho bem, sou de boa convivência e sempre levo bom humor, mesmo quando a vida resolve virar do avesso.
Eu gosto de músicas que a gente sente no peito, aquelas que mexem com a alma.
Sou muito ligada à espiritualidade — não religião, mas consciência, intuição e tudo aquilo que não dá para ver, mas dá para sentir.
E sim, tenho histórias e experiências de vida engraçadas, bizarras e impressionantes. Coisas que só acontecem comigo… mas no fim sempre dá certo. Sempre deu — e agora vai dar de novo.

我为什么加入 Couchsurfing

I’m coming back to Brazil after decades abroad. While I search for a home where my mom and I can live comfortably, I need a temporary place filled with kindness and good energy.
I enjoy meeting new people, sharing meals, helping around the house, and creating real friendships during this new transition.

Estou voltando ao Brasil depois de décadas fora.
Enquanto procuro uma casa onde minha mãe e eu possamos morar confortavelmente, preciso de um lugar temporário com boas energias e pessoas gentis.
Gosto de conhecer gente nova, dividir refeições, ajudar em casa e criar amizades verdadeiras nesse processo de transição.

兴趣

I love making candles — it relaxes my mind and feels like creating little pieces of light.
I enjoy fishing, trying exotic restaurants, and being around animals (even when my allergies disagree with me!).
I’m into true-story movies, deep conversations, and simple moments with good friends.
I’m most the time a quiet person. Living in my own world but happy to share.

Adoro fazer velas — isso acalma minha mente e parece que eu estou criando pequenos pedaços de luz.
Gosto de pescar, experimentar restaurantes exóticos e estar perto de animais (mesmo quando a alergia não colabora!).
Curto filmes baseados em histórias reais, conversas profundas e momentos simples com bons amigos.
Sou, na maior parte do tempo, uma pessoa tranquila — vivendo no meu próprio mundo, mas feliz em compartilhar quando encontro boas companhias.

• animals
• dogs
• dining
• cooking
• meditation
• traveling
• socializing
• outdoor activities
• fishing
• surfing
• beaches
• lakes

音乐、电影和书籍

Music that touches the heart.
Movies that make me think.
Audio Books that change something inside me. Not a fan of heavy metal and love all the rest.

Músicas que tocam a alma.
Filmes que fazem pensar.
Livros que mudam algo dentro da gente.

我做过的一件不可思议的事情

Left my country, rebuilt myself few times, survived storms with humour, overcome challenges and somehow stayed open-hearted enough to keep loving life and people.

Sair do meu país, recomeçar duas vezes, sobreviver a tempestades com humor e ainda assim manter o coração aberto para a vida e para as pessoas.

教，学，和分享

I can share Brazilian cooking, deep conversations, stories from many countries, and everything I learned by living an independent life for so long.
I love learning anything — culture, food, languages, philosophy, spirituality — if it expands the mind, I’m in.

Posso compartilhar comidas brasileiras, conversas profundas, histórias de três países e tudo que aprendi vivendo tantos anos de forma independente.
Adoro aprender qualquer coisa — cultura, comida, idiomas, filosofia, espiritualidade… tudo que expande a mente.

我可以与沙发主分享些什么

Good vibes, warm heart, emotional mature, cooking, inspiring stories, humour, and a peaceful presence.
I’m happy to share this moment of life with people who enjoy connection, laughter, and meaningful conversations.

Boa energia, maturidade, histórias inspiradoras, humor, presença tranquila, comida boa, limpeza, e muita vontade de compartilhar esse momento especial da vida.

我游览过的国家

Argentina, Australia, Brazil, France, Italy, Monaco, New Zealand, Spain, United States

我居住过的国家

Australia, Brazil, New Zealand