After years of work, we're living the dream - an entire year off work to travel! Anita and I are both Canadian teachers, and our daughter Isolde is a young musician and blogger. We've spent months in Europe and Morocco and are spending the rest of the year exploring Latin America. We love meeting interesting people, staying in unusual places and giving back to the communities we stay in.

Tras años de trabajo, estamos viviendo el sueño - un año entero sin trabajo para viajar! Anita y yo somos profesores canadienses, y nuestra hija Isolda es un joven músico y blogger. Hemos pasado meses en Europa y Marruecos y estamos gastando el resto del año la exploración de América Latina. Nos encanta conocer gente interesante, permanecer en lugares inusuales y retribuir a las comunidades en los que alojarse en.

Why I’m on Couchsurfing

South American culture is new to us, so we're hoping to find people to help us see what life is really like, instead of just living like tourists. We would LOVE to be able to stay with a family for a while or live on a farm, and we would be happy to help out in return!

Cultura sudamericana es nuevo para nosotros, así que estamos con la esperanza de encontrar a gente para ayudarnos a ver lo que es realmente la vida, en vez de vivir como turistas. Nos encantaría poder quedarse con una familia por un tiempo o vivir en una granja, y estaremos encantados de ayudar al equipo a cambio!

Interests

Learning Spanish, playing music (including concerts for hosts:), blogging, visiting and helping at schools, art and calligraphy, gardening, sailing

Aprender español, reproducción de música (incluyendo conciertos para anfitriones :), blogs, visitando y ayudando en las escuelas, el arte y la caligrafía, la jardinería, la vela

• arts
• culture
• tattoos
• concerts
• education
• environment
• dining
• cooking
• gardening
• traveling
• blogging
• music
• sailing
• swimming
• calligraphy
• ecology
• teaching

Music, Movies, and Books

Music - we've been listening to a lot of independent Canadian music lately, and I'm trying to find great music in Spanish to help learn the language. Any suggestions?

Reading - my daughter's blog! izzybird.wordpress.com

Movies - we were lucky to spend time with a French film maker and I'm trying to see the films he recommended.

Música - hemos estado escuchando mucha música independiente canadiense últimamente, y estoy tratando de encontrar buena música en español para ayudar a aprender el idioma. ¿Alguna sugerencia?

Lectura - Blog de mi hija! izzybird.wordpress.com

Películas - tuvimos la suerte de pasar tiempo con un director de cine francés y estoy tratando de ver las películas que él recomendó.

One Amazing Thing I’ve Done

Living in a cave in Morocco, performing at an open mic in Spain, finding fossils in the Thames, swimming in the Adriatic, getting henna tattoos with a group of Berbers...

Vivir en una cueva en Marruecos, la realización de la música en España, la búsqueda de fósiles en el río Támesis, nadar en el mar Adriático, hacerse tatuajes de henna de las mujeres bereberes ...

Teach, Learn, Share

We are very interested in learning about culture and the natural environment, and have a lot of knowledge and experience that we can share in return. We are especially interested in: indigenous culture, music, ecology, art, and education.

Estamos muy interesados ​​en aprender acerca de la cultura y el medio ambiente natural, y tienen una gran cantidad de conocimientos y experiencias que podemos compartir a cambio. Estamos especialmente interesados ​​en: indígena cultura, la música, la ecología, el arte y la educación.

What I Can Share with Hosts

Since we've been traveling for so long, we've got lots of energy for helping out. So far on our trip we have helped with cooking, gardening, performing music, fundraising, entertaining children, creating original art, serving food at events, transporting antiques, cleaning saddles, helping with English. Between the three if us, we have lots of skills - just ask!

Desde que hemos estado viajando durante tanto tiempo, tenemos un montón de energía para ayudar. Hasta ahora en nuestro viaje hemos ayudado con cocina, jardinería, tocar música, recaudación de fondos, los niños entretenidos, la creación de arte original, que sirve comida en los eventos, el transporte de antigüedades, sillas de montar limpieza, ayudando con Inglés. Entre los tres de nuestra familia, si tenemos muchos habilidades - sólo pregunte!

Countries I’ve Visited

Cambodia, Canada, Croatia, England, Estonia, France, Germany, Italy, Morocco, Netherlands, Peru, Poland, Spain, Thailand, United Kingdom, United States

Countries I’ve Lived In

Canada, United States