FRENCH WILL FOLLOW
I am on a wonderful journey of self-discovery, realizing that we are all connected. I am joined on this journey by my wonderful husband, Stéphane Sévigny (who also has a profile on Couchsurfing) and our 9 year old daughter. I try to meditate daily, eat well, and laugh a lot. I love my family and friends (and I am lucky to have very good ones), and I wish I had more time to seed them, especially those that are not in Yellowknife.

I love my life in Yellowknife. It is very family friendly, with lots to do (theatre, radio, sports, outdoors, etc). Within 15 minutes we've driven across town and rush hour traffic lasts 15 minutes!
------------------------------
Je suis sur une incroyable aventure de découverte de soi, réalisant que nous sommes tous connectés. Mon époux, Stéphane Sévigny (aussi sur Couchsurfing) se joint à moi sur cette aventure, accompagné de notre belle petite fille de 9 ans. J'essaie de méditer à chaque jour, de bien manger et de rire beaucoup (quoique que ce n'est pas toujours facile!). J'adore ma famille et mes amis (et je suis très chanceuse d'en avoir de très bons), et j'aimerais bien avoir plus de temps pour les voir, particulièrement ceux et celles qui n'habitent pas Yellowknife.

J'adore ma vie à Yellowknife. C'est une ville accueillante, avec beaucoup à faire (théâtre, cinéma, radio, plein-air, sports, etc.). En 15 minutes on traverse la ville et l'heure de pointe dure que 15 minutes!

我为什么加入 Couchsurfing

FRENCH WILL FOLLOW
My husband and other Couchsurfers encouraged me to sign on! Since Stéphane left on his big adventure (he's biking across Canada!), he's been raving about the incredible people he's been lucky enough to meet thanks to this site. I decided it was time to give back and host and it was easier to have my own profile.

I'm also planning to travel on my own in early December and decided it would be a good way to meet people and learn more about the place I am travelling to.
------------------------------
Mon époux et une amie déjà sur Couchsurfing m'ont encouragé à m'enregistrer. Depuis que Stéphane est parti sur sa grande aventure (il traverse le Canada en vélo!), il n'arrête pas de me parler des gens incroyables qu'il rencontre grâce à ce site. J'ai décidé que c'était le temps de redonner et d'accueillir, et c'était plus facile d'avoir mon propre profil.

Je planifie aussi voyager seule alors j'ai pensé que se serait une bonne façon de rencontrer des gens qui pourraient m'en apprendre davantage sur les endroits que je veux visiter.

兴趣

FRENCH WILL FOLLOW
I like the outdoors, hiking and camping. I like to read and listen to music. I like to play with my daughter. I like learning new things. I love to travel.
-------------------
J'adore le plein air, la randonnée et le camping. J'aime lire et écouter de la musique. J'aime jouer avec ma fille. J'aime apprendre et j'adore voyager.

• meditation
• traveling
• socializing
• music
• outdoor activities
• cycling
• hiking
• camping
• sports

音乐、电影和书籍

I don't have one favorite book, but right now I'm really enjoying discovering Marie Madelaine.

As for music I like anything with a folk twist to it; upbeat and positive is what I like.
-----------------------
Je n'ai pas un livre préféré, mais présentement j'adore découvrir au sujet de Marie Madelaine.

我做过的一件不可思议的事情

Left a very successful career and took a year off to recoup!
Am raising a wonderful little girl!
Have completed Level Four of the Healing Touch Program!
--------------------------
Quitter une carrière et prendre une année de congé!
Élever une merveilleuse petite fille!
Compléter le Niveau 4 du Healing Touch Program

教，学，和分享

I can talk about the Healing Touch Program, and working and living in the North. I would love to learn about my host's interests and location.
----------------------
Je peux parler du Healing Touch Program, et vivre et travailler aux Territoires du Nord-Ouest. J'adorerais apprendre à connaître les intérêts de mes hôtes et de leur région.

我可以与沙发主分享些什么

FRENCH WILL FOLLOW
My love for Canada, Yellowknife, the Northern Lights. I love to listen and learn. I will also offer Healing Touch and Reiki.
-----------------------
Mon amour pour le Canada, Yellowknife et les aurores boréales. J'aime écouter et apprendre. Je peux aussi offrir une session de Healing Touch et Reiki.

我游览过的国家

Cuba, France, Portugal, Russian Federation, Spain, Switzerland, United States

我居住过的国家

Canada