E

ESP
Tengo espíritu aventurero que nos gusta el aire libre, outdoors, la naturaleza, el deporte aventurero. Quiero conocer personas de todo el mundo. He recibido couchsurfers en nuestra casa. Ahora visitaré Europa con el fin de conocer nuevas culturas y aprender nuevos idiomas.

Soy administrador de empresa, tengo mi propia empresa, soy consultor y profesor. Me gustan los emprendimientos de todo tipo.

Hablo español fluidamente. Hablo ingles de principiantes.

Soy sociable, amigable, y tengo una vida lejos de las fiestas nocturnas.

Busco intercambiar culturas, idiomas, conocimientos y perspectivas de la vida.

Lema: intercambiar cultura es crecer.

Warum ich bei Couchsurfing bin

ENG

I have an adventurous spirit that we like the outdoors, nature, and adventurous sports. I want to meet people from all over the world. I have hosted Couchsurfers in our house. Now I will visit Europe in order to get to know new cultures and learn new languages.

I am a business administrator, consultant and teacher. I like entrepreneurship of all kinds.

We speak Spanish fluently. I speak beginner's English.

I am sociable, friendly, and have a life away from late night parties.

I seek to exchange cultures, languages, knowledge and perspectives on life.

Motto: exchanging culture is growing.

Interessen

In my free time I go to the lake, snorkel, bike (hike and cross country) through the woods, white water kayak (fun level), ski, snowboard, family trips, fly fishing, walk horseback riding, hiking, visiting large and small cities, going to museums, learning about the history and geography of each place in our world, etc.

En mi tiempo libre voy a lago, hago snorkeling, bicicleta (paseo y cross country) por los bosques, kayak de aguas blancas (nivel de diversión), ski, snowboard, viajes, pesca con mosca (fly fishing), andar a caballo, caminatas (trekking), recorrer ciudades grandes y pequeñas, ir a museos, conocer la historia y geografia de cada lugar de nuestro mundo, etc.

• flying
• outdoor activities
• fishing
• snorkeling
• skiing
• snowboarding

Musik, Filme und Bücher

Varied music.
We want to know local music from each place.
We like documentaries and factual movies.

Música variada.
Quiero conocer música local de cada lugar.
Nos gustan los documentales y las películas de hechos reales.

Eine tolle Erfahrung, die ich gemacht habe

Receive people and share various experiences.
Travel
Go to the top of an active volcano.

Recibir gente y compartir diversas experiencias.
Viajar
Ir hasta la cima de un volcán activo.

Lehren, lernen, teilen

Share about ventures, show our culture, find friends, share life experiences.

I teach Spanish, I share business and construction knowledge.

Compartir sobre emprendimientos, mostrar nuestra cultura, buscar amigos, compartir experiencias de vida.

Enseño español, comparto conocimientos de negocios y de construcción.

Was ich mit Gastgebern teilen kann

I can share construction knowledge with the hosts
Teach Spanish language, knowledge of our culture.
I am friendly.
I adapt to changes and the unforeseen.

Puedo compartir con los anfitriones conocimientos de construcción
Enseñar idioma español, conocimientos de nuestra cultura.
Soy amigable.
Me adapto a los cambios y a los imprevistos.

Länder, die ich besucht habe

Brazil, Chile, France, Germany, Paraguay, Spain

Länder, in denen ich gelebt habe

Argentina, Chile