CURRENT MISSION

Viajar y conocer gente. Comer mucho queso y tomar vino. Llorar de la risa, al menos una vez al día. / To travel and meet new people. Eat a lot of cheese and drink wine. Cry of laughter, at least once a day.

ABOUT ME

I am a curious girl that talks too much, asks too many questions and is a bit of a nerd. I also cook a lot and have a strong tendency towards irony.

Soy una chica curiosa que habla demasiado, hace demasiadas preguntas y es un poquito ñoña. También cocino mucho y tengo una fuerte tendencia hacia la ironía.

Mi música/my music: gabrielabisserier.bandcamp.com

我为什么加入 Couchsurfing

HOW I PARTICIPATE IN COUCHSURFING

Cuando puedo, alojo gente. Cuando no puedo, les muestro las cosas que más me gustan de mi ciudad.

When I can, I host. When I can´t, I show people around my favourite spots of my town.

兴趣

Reading a good book, listening and playing music, dancing, cooking for friends, watching movies, travelling, meeting new people, learning new things.

Leer un buen libro, esuchar y tocar música, bailar, cocinar para amigos, mirar películas, viajar, conocer gente nueva, aprender cosas nuevas.

• books
• dancing
• cooking
• wine
• cheese
• drinking
• movies
• reading
• traveling
• music

音乐、电影和书籍

Movies/Películas: Casablanca, Rear Window, Stranger Than Fiction, classic gems like Back to the Future and Star Wars, movies by H. Miyazaki, 3-Iron, Mary Poppins.
Music/Música: REM, Radiohead, Sigur Ros, Bjork, a lot of music from Brazil, Piazzolla, Fiona Apple, PJ Harvey, Beatles, Anthony and The Johnsons, Sufjan Stevens, Belle and Sebastian, Oingo Boingo, a lot of jazz etc, etc, etc, etc.
Books/Libros: books by Cabrera Infante, by Cortazar, by Borges, by A. Baricco, by Hemingway. "To Kill a Mockingbird", "Siddharta", "Frankenstein", "Gabriela, Clavo y Canela", "The Catcher In The Rye", "On the road", "The heart is a lonely hunter".

教，学，和分享

I don't know what I could teach. Perhaps cooking or something music related. I would definetely love to learn anything anybody is willing to teach me.

No sé qué podría enseñar. Tal vez cocina o algo relacionado con la música. Definitivamente me encantaría aprender cualquier cosa que quien sea este dispuesto a enseñarme.