Nosotros, Jordi y Ana, somos una pareja de viajeros que trabajamos como ingenieros en nuestro tiempo libre :P. Hemos estado viviendo en Alemania durante unos años y ahora hemos vuelto a Tarragona para vivir cerca de nuestras familias y amigos. El pasado otoño nació Ona, nuestra hija, que ya nos ha acompañado en varios viajes/salidas/escapadas/excursiones. Si te apetece venir a visitarnos y conocer nuestra zona, estaremos encantados de enseñartela!

****************************************************
We, Jordi and Ana, are a couple of travellers who work as Engineers in our repective specialities on our free time . We both come from Spain and have been living in Germany for some years. Now we have returned to Tarragona so that we are closer to our family and friends. Our little daughter, Ona (meaning 'wave' in catalan) is our new travel mate since last november. If you want to visit us, we will try to find the time to show you our nice area ;)

我为什么加入 Couchsurfing

Nos encanta conocer gente nueva y nuevas culturas, lo que hacemos cada vez que tenemos la oportunidad, de viaje o en casa. Compartir y aprender es lo que más nos gusta de CS!

**********************************************

We love meeting new people and sharing travel experiences. Share and learn from the others is what we realy like from CS!

兴趣

Hemos mencionado viajar? A los dos nos gusta el deporte y la naturaleza, estar con otra gente...

Cocinar es la especialidad de Jordi. Probar lo cocinado, la de Ana :-D

Ana se está preparando para instructora de yoga. Jordi sale con la mountain bike cuando puede. Ona… hace cosas de bebés :-)

**********************************************

Did we mention travelling? We both like sport and nature, hanging out with other people,...

Cooking is Jordi's speciality. Ana's one is to test it!! :-D

Ana is doing a course for yoga instructor. Jordi loves mountain biking when he has the time. Ona… she does baby stuff :-)

• cooking
• yoga
• board games
• mountain biking
• biking
• conversation
• series

音乐、电影和书籍

Esta es difícil!! TEeemos gustos distintos. Jordi tira más por el rock (especialmente rock español), punk, pero tambien reggae y ska clásico. Ana es más poperilla :-)

**********************************************

Huh!! This is a difficult one, since we have different interests!!
Jordi likes more (spanish) rocky music, Ana is more for pop. We almost don't have time for reading... :-(
Humour and thriller films come most often on our TV.

我做过的一件不可思议的事情

Tener una hija! Nadar con tortugas! Ver aparecer el Chimborazo tras las nubes y hacer el descenso en bici desde su pie!

**********************************************

Swimming with turtles! Chimborazo downhill bike ride! Becoming parents!

教，学，和分享

Cocinar juntos, compartir experiencias, conocer más del mundo, intercambios de idiomas, visitar algún sitio juntos, ...

**********************************************

Cooking toghether could be for sure an interesing experience.

And just sharing some experiences from here and there. Bring a piece of the world into our conversations!

We will be glad to lend you one of our spare bikes and drive you around our area if we have time!

Why not improve our language skills!

我可以与沙发主分享些什么

Ver arriba. :-)

**********************************************

See above! (Teach, learn, share):

Cook toghether, share travelling experiences, have amusing conversations, play some board/card games (no gambling, please!)

我游览过的国家

Andorra, Belgium, Bolivia, Cambodia, Colombia, Czech Republic, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, France, Germany, Greece, Indonesia, Italy, Laos, Malaysia, Mexico, Netherlands, Peru, Poland, Portugal, Singapore, Spain, Thailand, United Kingdom, Viet Nam

我居住过的国家

Germany, Spain