Soy Marcela y en este momento puse pausa a mi vida normal para recorrer por unos meses Europa.
En Chile trabajo como profesora de español: amo mi trabajo. Por un lado, porque me encanta el funcionamiento de las lenguas y por otro, porque me permite aprender mucho sobre diferentes personas y sus culturas; es muy interesante aprender sobre países a través de los ojos de quienes lo han vivido.

I am Marcela. In this moment I paused my normal life because I want to travel around Europe for a few months.
In Chile I am a Spanish teacher, I do love my job. First , because I like grammar, on the other hand because it's let me learn about different pepople and cultures: I love learning about countries from people's experiences.

Why I’m on Couchsurfing

Quiero conocer Europa en su forma más natural: a través de su gente. Me gusta el intercambio cultural y esta red permite conocer nuevas personas y amigos. En el futuro estaré feliz de recibirlos cuando visiten mi lugar en el mundo.

Je souhaite connaitre l´Europe de la facon la plus authentique, a travers ses habitants. J´aime l´échange culturel et ce réseau permet de connaitre de nouvelles personnes et de se faire des amis. Dans le futur, je serai ravie de vous recevoir oú que je sois dans le monde.

Interests

Me gusta mucho conversar para compartir y conocer cosas nuevas.
Disfruto pasar tiempo con amigos y mi familia.
Me interesa la alimentación saludable y el consumo responsable; respeto mucho el medio ambiente y a los animales.
Leo sobre desarrollo personal porque es algo que me ayuda a mantenerme conectada conmigo, con la gente y con el presente.

J´aime beaucoup discuter pour partager et connaitre de nouvelles choses.
J´apprécie passer du temps avec mes amis et ma famille. Je suis respectueuse de l´environnement et des animaux.
Je lis au sujet du développement personnel car cela m´aide á étre connectée á moi-méme, aux autres et au présent.
Je m´intéresse a l´alimentation saine et je consomme de facon responsable.

• animals
• culture
• beer
• vegetarian
• languages
• food
• dance

Music, Movies, and Books

Me gusta la música latina. Todavía no conozco mucho sobre música europea, así que pienso que sería interesante intercambiar estilos musicales.
Mi libro favorito es Cien años de Soledad.

J´adore la musique latine. Pour l´instant je connais peu la musique européenne, ainsi cela serait intéressant de pouvoir partager et découvrir de nouveaux styles musicaux.
Mon livre préféré est : Cent ans de solitude (Gabriel Garcia Marquez)

One Amazing Thing I’ve Done

Te lo cuento con un café ( o una cerveza).

I can tell you with a coffe (or a beer)

Teach, Learn, Share

Puedo enseñarte español es algo que hago con mucho amor.

Estoy aprendiendo francés

Je peux t´apprendre l´espagnol, c´est quelque chose que je fais avec beaucoup d´amour.
Je suis en train d´apprendre le francais.

What I Can Share with Hosts

Soy una persona respetuosa, me adapto a las reglas del lugar en el que estoy.

Je suis une personne respectueuse, je m´adapte aux régles du lieu dans lequel je suis.

Countries I’ve Visited

Argentina, Brazil, Cuba, France, United States