En français:
Mon conjoint François et moi aimons faire la rencontre de nouvelles personnes, découvrir leur culture, leur langue... J'aime beaucoup parler anglais et espagnol. J'ai d'ailleurs vécu en Irlande pendant plusieurs mois et j'aime rendre visite à mon frère qui habite pas loin de Barcelone en Espagne.
Je suis professeure des écoles: j'enseigne à des élèves de maternelle. Je suis passionnée par mon travail. François, lui, est technicien environnement et animateur nature dans une petite ville en bord de Loire. C'est un naturaliste passionné des petites bêtes.
Avec François, nous prenons plaisir à cuisiner, regarder des films. Nous avons la fibre écolo et tentons de tout faire pour préserver notre chère planète (locavores bio et adeptes du zéro déchet).

In English:
My partner François and I enjoy meeting new people, discovering their culture, their language... I love speaking English and Spanish. I lived in Ireland for 4 months and I often visit my brother who lives near Barcelona, in Spain.
I am a primary school teacher: I teach to young pupils from 4 to 6 years old. I am passionate about my job. François works as an environmental technician and youth leader in a small town at the edge of the Loire. He is passionate about small beasts.
With François, we enjoy cooking, watching movies. We try to be as green as possible and intent to preserve our dear planet (we buy local food and try to limit our waste).

我为什么加入 Couchsurfing

En français:
On s'est inscrits sur Couchsurfing pour rencontrer des personnes ouvertes d'esprit et passer un bon moment avec elles.

In English:
We registered on Couchsurfing in order to meet open-minded people et have fun with them.

兴趣

En français:
Nous aimons la nature, la randonnée, la bonne bouffe, la rigolade... A vrai dire il n'y a pas grand chose que nous n'aimons pas!

In English:
We are fond of nature, hiking, good food, having fun... Actually there is nothing we don't like!

• nature
• musique
• voyages
• le cinéma

音乐、电影和书籍

En français:
On est assez ouverts à pas mal de genres de musiques: Red Hot, Muse, Les Ogres de Barback, les Beatles, Izia...
Nos réalisateurs préférés sont: Kubrick, Wess Anderson, Tarantino, Quentin Dupieux, Gondry, Terry Gilliam.
Venez nous faire découvrir vos musiques favorites et faites-nous partager vos goûts cinématographiques!

In English:
We are open to several kinds of music: Red Hot Chilli Peppers, Muse, Les Ogres de Barback, the Beatles, Izia...
Our favorite directors are: Kubrick, Wess Anderson, Tarantino, Quentin Dupieux, Gondry, Terry Gilliam.
Let us discover your favorite music and your best movies!

教，学，和分享

En français:
les langues, la cuisine, les petites bêtes, le zéro déchet, les pédagogies alternatives pour l'école de demain

In English:
languages, cooking, small beasts, "No waste" (called "Zéro déchet" in French), different teaching skills for our future school

我可以与沙发主分享些什么

En français:
Faire visiter notre belle région et emmener nos hôtes profiter des beaux paysages en bord de Loire, prendre l'apéro et manger de bons petits plats dans des guinguettes locales, visiter notre beau château de Vair, faire un bout de la Loire à vélo ensemble...

In English:
To accompany a group of sightseers discover our beautiful region so as to take advantage of our wonderful landscape, to have a drink and eat some local food together, to visit our lovely castle ("Château de Vair"), to bike together at the edge of the Loire...

我游览过的国家

Australia, Belgium, Colombia, Czech Republic, England, Romania, Spain, Turkey

我居住过的国家

France, Northern Ireland